Sunan an-Nasa'i, hadithi 4832
Imepokelewa na Abu Rimthah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Rimthah
Riwaya
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي فَقَالَ " مَنْ هَذَا مَعَكَ " . قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ . قَالَ " أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ " .
Abu Rimthah alisimulia:
"Nilimjia Mtume ﷺ pamoja na baba yangu, akasema: 'Huyu aliye pamoja nawe ni nani?' Baba yangu akajibu: 'Ni mwanangu, ninashuhudia hivyo.' Mtume ﷺ akasema: 'Hakika wewe hautabeba dhambi zake, naye hatabeba dhambi zako.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kila mtu anawajibika mwenyewe kwa dhambi zake.
Kwa kusema hivyo, baba anathibitisha kwamba mtu aliye pamoja naye ni mwanawe.
Kila mtu atawajibika kwa matendo yake mwenyewe, si kwa dhambi za mtu mwingine.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba uzazi hauhamishi hatia: mtoto haadhibiwi kwa dhambi za baba yake, wala baba kwa dhambi za mtoto wake. Kanuni hii haiondoi uwajibikaji wa mtu kwa uchaguzi wake mwenyewe, wala haiwaondolei wazazi wajibu wa kuwalea watoto wao kwa uangalifu.
- Wajibika kwa uchaguzi wako mwenyewe na usiwalaumu wengine kwa dhambi zako.
- Mwelekeze jamaa yako kwa uangalifu, lakini kumbuka kwamba mwishowe kila mtu atatoa hesabu mwenyewe.
- Watendee watu kwa haki: usimhukumu mtu kwa matendo ya jamaa yake.
Riwaya hii sahihi kutoka katika kitabu hicho hicho pia inazungumzia uwajibikaji wa mtu binafsi na kuonyesha uhusiano wa kimaudhui.
Sahih al-Bukhari · #2753 (Sahih)Riwaya hii sahihi inasisitiza kwamba undugu peke yake haumwokoi mtu; kila mmoja atawajibishwa kwa imani na matendo yake mwenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.