Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4833

Imepokelewa na Tha'labah ibn Zahdam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdam al‑Yarbu'iثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهَتَفَ بِصَوْتِهِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى الأُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituambia Bishr bin As-Sari, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ash'ath, kutoka kwa Al-Aswad bin Hilal, kutoka kwa Tha'labah bin Zahdam Al-Yarbu'i, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akihubiri mbele ya watu wa Ansaar, wakasema:

"Ewe Mtume wa Allah, hawa ni Wana wa Tha'labah bin Yarbu' waliomuua fulani katika zama za Ujahiliyyah." Basi Nabii ﷺ akapaza sauti yake akasema: "Jueni! Hakuna nafsi inayochukua dhambi ya nyingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakuna mtu anayebeba dhambi ya mauaji yaliyofanywa na mtu mwingine.

Usuli na sababu

Wakati wa hotuba, waliohudhuria waliitaja Banu Tha'labah ibn Yarbu' kuwa ndiyo iliyofanya mauaji yaliyotokea wakati wa jahiliyyah. Ndipo Mtume ﷺ akatangaza kwamba nafsi haibebi dhambi ya nafsi nyingine.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

Wakati wa jahiliyyah

Kipindi cha kabla ya Uislamu, ambacho katika vyanzo vya Kiislamu mara nyingi huitwa al-jahiliyyah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba dhima ya jinai ni ya mtu binafsi: mtu hawajibishwi kwa kitendo cha mwingine kwa sababu tu ya uhusiano wa kifamilia au kikabila. Kauli hii haiondoi wajibu wa mkosaji halisi; inazuia wasio na hatia kubeba kosa lake. Wanazuoni wa fiqhi wanahusisha kanuni hii na kanuni pana kwamba kisasi na fidia ya damu huamuliwa kwa kufuata ushahidi na masharti ya kisheria yanayotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimshtaki mtu kwa sababu ya familia, kabila au jamii yake; tathmini matendo yake mwenyewe na ushahidi uliopo.
  2. Unaposikia kuhusu uhalifu, usisambaze shutuma za jumla kabla ya ukweli kuthibitishwa.
  3. Wajibika kwa maamuzi yako mwenyewe na usiwaache wengine wawajibike kwa ulichofanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.