Sunan an-Nasa'i, hadithi 4853
Imepokelewa na Amr ibn Hazm. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Hakam ibn Musaالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 3Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 4Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 6Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
- 7Baba yake, Muhammadأَبِيهِ
- 8Babu yakeجَدِّهِ
- 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ كِتَابًا فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ وَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقُرِئَتْ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ هَذِهِ نُسْخَتُهَا " مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ قَيْلِ ذِي رُعَيْنٍ وَمُعَافِرَ وَهَمْدَانَ أَمَّا بَعْدُ " . وَكَانَ فِي كِتَابِهِ " أَنَّ مَنِ اعْتَبَطَ مُؤْمِنًا قَتْلاً عَنْ بَيِّنَةٍ فَإِنَّهُ قَوَدٌ إِلاَّ أَنْ يَرْضَى أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ وَأَنَّ فِي النَّفْسِ الدِّيَةُ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ وَفِي اللِّسَانِ الدِّيَةُ وَفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الْبَيْضَتَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الذَّكَرِ الدِّيَةُ وَفِي الصُّلْبِ الدِّيَةُ وَفِي الْعَيْنَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الرِّجْلِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشَرَةَ مِنَ الإِبِلِ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِنْ أَصَابِعِ الْيَدِ وَالرِّجْلِ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَأَنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ " . خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ .
Ametuhabarisha Amr bin Mansur, akasema: Alituhabarisha Al-Hakam bin Musa, akasema: Alituhabarisha Yahya bin Hamza, kutoka kwa Sulaiman bin Daud, akasema: Alinihabarisha Az-Zuhriy, kutoka kwa Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba Rasûlullah ﷺ aliwaandikia watu wa Yaman barua iliyokuwa na mafaridha, masunna na diyat, na akaituma pamoja na Amr bin Hazm. Ikasomwa mbele ya watu wa Yaman, na hii ndiyo nakala yake:
"Kutoka kwa Muhammad Nabii ﷺ kwa Shurahbil bin Abd Kulal, Nu'aim bin Abd Kulal, Al-Harith bin Abd Kulal, Qail wa Dhi Ru'ain, Mu'afir na Hamdan. Ama baada ya hayo:" Na katika barua yake kulikuwa na maneno haya: "Mtu yeyote anayemuua muumini kwa makusudi bila haki, basi adhabu yake ni kuuawa (qisas), isipokuwa ikiwa walezi wa marehemu wataridhia kumsamehe. Na kwa nafsi (maisha), diya ni ngamia mia moja. Kwa pua, ikikatwa kabisa, inastahili diya kamili; kwa ulimi, diya kamili; kwa midomo, diya kamili; kwa mayai (tezi za uzazi), diya kamili; kwa uume, diya kamili; kwa uti wa mgongo, diya kamili; kwa macho yote mawili, diya kamili; kwa mguu mmoja, nusu ya diya; kwa jeraha la kichwani linalofika ubongoni, theluthi moja ya diya; kwa jeraha la ndani linalopenya mwilini, theluthi moja ya diya; kwa jeraha linalovunja mfupa, ngamia kumi na tano; kwa kila kidole cha mkono au mguu, ngamia kumi; kwa jino, ngamia tano; na kwa jeraha linalofunua mfupa, ngamia tano. Pia, mwanamume anaweza kuuawa kwa sababu ya kumuua mwanamke, na juu ya watu wa dhahabu (wanaotumia sarafu ya dhahabu) kuna dinari elfu moja." Muhammad bin Bakkar bin Bilal alitofautiana naye.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waraka unaunganisha kisasi na ushahidi na kutaja viwango maalumu vya fidia kwa majeraha.
Kisasi cha kisheria kwa kosa, kinachotekelezwa kwa kufuata kanuni zilizowekwa, si kwa mtu kujichukulia hatua mwenyewe.
Fidia ya kifedha inayoweza kuwajibika kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu kutokana na mauaji au jeraha la mwili.
Jeraha la kichwani linalofichua mfupa.
Wanazuoni wa fiqhi hujadili kiasi cha fidia za majeraha kilichotajwa katika muktadha mpana wa ushahidi kuhusu diya na kanuni za qisas; mnyororo huu dhaifu hauhesabiwi kuwa msingi wa kujitegemea wa hukumu inayofunga. Madhehebu manne ya Sunni huona kisasi kuwa jambo la mamlaka ya mahakama, linalohitaji ushahidi na kuzingatia haki za warithi wa marehemu, wala si ruhusa ya kulipiza kisasi binafsi. Kutajwa kwamba warithi wanaweza kusamehe kunalingana na nafasi yao inayotambuliwa katika haki ya kisasi, ingawa madhehebu hutofautiana zaidi kuhusu namna ya kutekeleza hilo.
- Usilipize kisasi mwenyewe kamwe: ripoti vitendo vya ukatili mkubwa kwa mamlaka husika na uache ushahidi uchunguzwe kwa makini.
- Elewa kuwa warithi wa marehemu wana haki, lakini msamaha au suluhu inapaswa kufanywa kwa uangalifu na bila shinikizo.
- Usichukulie viwango vya fidia na kanuni za majeraha zilizotajwa kuwa ushauri wa kisheria unaojitegemea; mtaalamu atathmini fiqhi inayotumika na mazingira ya kesi.
Hadithi hii sahihi inaweka mipaka ya hali ambazo uhai unaweza kuchukuliwa kihalali na inatoa msingi imara wa kutekeleza kisasi kwa uangalifu.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)Upokezi huu sahihi unazungumzia mgawanyo wa haki ya kisasi katika kesi ya mauaji.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Hadithi hii sahihi inaonya kuwa hakimu hapaswi kutegemea madai yasiyothibitishwa pekee anapohukumu migogoro.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.