Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4858

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Abanأَبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى بَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَلْقَمَ عَيْنَهُ خُصَاصَةَ الْبَابِ فَبَصُرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَخَّاهُ بِحَدِيدَةٍ أَوْ عُودٍ لِيَفْقَأَ عَيْنَهُ فَلَمَّا أَنْ بَصُرَ انْقَمَعَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ ثَبَتَّ لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Mansur ametuarifu, akasema: Muslim ibn Ibrahim alitutuarifu, akasema: Aban alitutuarifu, akasema: Yahya alitutuarifu, kutoka kwa Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, kutoka kwa Anas ibn Malik, kwamba Mbadui mmoja alikuja kwenye mlango wa Rasûlullah ﷺ na kuingiza jicho lake kwenye tundu la mlango. Mtume ﷺ alimuona na akachukua chuma au fimbo ili kumtoa jicho, lakini yule Mbadui alipomuona, alijinyoosha nyuma mara moja. Kisha Mtume ﷺ akamwambia: "Laikama ungeendelea kukaa hapo, ningekuondoa jicho lako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayechungulia ndani kupitia mwanya wa mlango bila ruhusa anakiuka faragha ya mtu mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
mwanya wa mlango

Nafasi nyembamba iliyo kati ya sehemu za mlango au ndani yake, ambayo mtu anaweza kutumia kutazama ndani.

Mbedui

Mwarabu ambaye kwa jadi aliishi maisha ya kuhamahama jangwani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ni haramu kuchungulia ndani bila ruhusa, na mtu ana haki ya kulinda nyumba yake dhidi ya uvamizi huo. Onyo hilo lilihusu mwitikio wa moja kwa moja kwa kitendo cha kuchungulia; halitoi ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mkononi wala kutumia nguvu kupita kiasi. Madhehebu ya fiqhi huijadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za faragha, madhara na kuzuia ukiukaji unaoendelea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gonga mlango na usubiri ruhusa kabla ya kuingia nyumbani kwa mtu au kuchungulia ndani.
  2. Heshimu faragha ya wengine, hata kama mlango au dirisha halijafungwa kabisa.
  3. Jibu ukiukaji kwa kiasi na kwa kujizuia, na utafute msaada wa wenye mamlaka ikiwa hali inahitaji hivyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.