Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4863

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Abdur-Rahman, akasema: Ametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Ametuhadithia Muhammad, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, aliyasema: Abdur-Rahman bin Abza aliniagiza nimuulize Ibn Abbas kuhusu aya hizi mbili: {Na anayemuua muumini kwa makusudi, basi malipo yake ni Jahannamu}. Nikamuuliza, akasema: Hakuna kitu kilichoibatilisha. Na kuhusu aya hii: {Na wale wasiomuita pamoja na Allah mungu mwingine, wala hawauwi nafsi ambayo Allah ameiharimisha ila kwa haki}, alisema: Iliteremka kuhusu watu wa ushirikina.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alisema kuwa aya ya onyo kali kuhusu mauaji haikufutwa.

Maelezo ya maneno magumu
iliyofutwa

Katika ufafanuzi wa aya, hili humaanisha kuwa wahyi wa baadaye huondoa hukumu au kauli ya awali.

kwa haki

Ni ruhusa ya kipekee inayotambuliwa na sheria ya Kiislamu; vurugu za mtu kujichukulia sheria mkononi hazihusiki.

washirikina

Watu wanaoabudu miungu mingine pamoja na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na kauli ya Ibn Abbas kwamba onyo kali dhidi ya anayemuua muumini kwa makusudi halikufutwa na aya nyingine. Wanatofautisha jambo hili na aya inayohusu kutowaabudu miungu mingine pamoja na Allah na kutoua nafsi iliyoharamishwa, ambayo kwa mujibu wa Ibn Abbas iliteremshwa kuhusu washirikina. Wafasiri pia hujadili uhusiano kati ya toba ya kweli, msamaha wa Mwenyezi Mungu na haki za jamaa wa marehemu katika muktadha wa onyo hili; kauli hii haitoi msingi wa kumwadhibu mtu nje ya mahakama yenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha ya watu na kataa vurugu au kulipiza kisasi nje ya sheria.
  2. Soma kwa makini aya zinazohusu madhambi makubwa, na tofautisha onyo lake na suala la toba.
  3. Acha tuhuma za mauaji na matokeo yoyote ya kisheria yashughulikiwe na mahakama yenye mamlaka; usijichukulie sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.