Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4868

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu 'Abdah bin 'Abdir-Rahim, akasema: Alituarifu Ibn Shumayl, akasema: Alituambia Shu'bah, akasema: Alituarifu Firas, akasema: Nilimsikia Ash-Sha'bi, kutoka kwa 'Abdullah bin 'Amr, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Makosa makubwa ni: kumshirikisha Allah, kuwaasi wazazi, kuua nafsi bila haki, na kiapo cha uongo kinachofichwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihesabu shirki, kuwaasi wazazi, mauaji na kiapo cha uongo kuwa miongoni mwa madhambi makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Madhambi makubwa

Ni makosa mazito ambayo vyanzo vya Kiislamu vinatoa maonyo makali kuyahusu.

Al-yamin al-ghamus

Ni kiapo ambacho mtu huapa kwa kujua kuwa ni cha uongo; huitwa hivyo kwa sababu humzamisha mwenye kuapa katika dhambi.

Kuua nafsi

Ni kumuua mtu bila haki; matini inataja hili kuwa dhambi kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutaja shirki, kuwaasi wazazi, mauaji yasiyo ya haki na kiapo cha uongo cha makusudi kuwa mifano ya madhambi makubwa. Orodha hii haimaanishi kuwa madhambi mengine makubwa hayajumuishwi; riwaya nyingine pia zinataja mengine. Wanazuoni wanasisitiza kuwa kiapo cha uongo ni kosa kubwa dhidi ya Allah na pia ni dhuluma kwa watu; kwa hiyo, haki iliyokiukwa lazima irejeshwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiape kamwe kuhusu jambo unalojua si la kweli; sema ukweli hata kama unaona unaweza kukudhuru.
  2. Watendee wazazi wako kwa heshima na urekebishe uhusiano ikiwa umewadhulumu.
  3. Linda maisha ya watu na kataa shirki kwa kuelekeza ibada kwa Allah pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.