Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4869

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdur-Rahman bin Muhammad bin Salam, akasema: Alituambia Ishaq Al-Azraq, kutoka kwa Al-Fudhayl bin Ghazwan, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mtumwa hafanyi zinaa wakati anafanya zinaa hali ya kuwa muumini, wala hanywi pombe wakati anainywa hali ya kuwa muumini, wala haibi wakati anaiba hali ya kuwa muumini, wala hauai wakati anaua hali ya kuwa muumini.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa hudhoofisha imani mtu anapozitenda.

Maelezo ya maneno magumu
uzinzi

Kufanya ngono nje ya ndoa halali.

mvinyo

Kinywaji kinacholewesha; onyo hili linahusu vileo vyote vinavyolewesha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno ‘si muumini’ yanakanusha ukamilifu na nguvu ya imani, hayamaanishi kwamba kila Muislamu anayetenda dhambi kubwa anatoka moja kwa moja katika Uislamu. Mwenye dhambi hubaki chini ya hukumu ya Allah na anahimizwa kutubu. Kwa hiyo, wanazuoni wa Sunni wanaonya dhidi ya kuzifanya dhambi hizi zionekane ndogo na pia dhidi ya kumhukumu mwenye dhambi kuwa kafiri bila tahadhari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka hali zinazoweza kukupeleka kwenye uzinzi, ulevi, wizi au vurugu.
  2. Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa toba ya kweli na urekebishe madhara uliyowasababishia wengine.
  3. Onya dhidi ya dhambi kubwa bila kumtangaza Muislamu kuwa kafiri kwa sababu tu ya dhambi yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.