Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4870

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema: Alituambia Shu'ayb bin Al-Layth, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Ibn 'Ajlan, kutoka kwa Al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mzinzi hazini akiwa muumini wakati anazini, mwivi haibi akiwa muumini wakati anaiba, mnywaji wa pombe hanywi akiwa muumini wakati ananywa, na mnyang'anyi hanyang'anyi mali yenye thamani ambayo macho ya watu wanaitazama akiwa muumini wakati ananyang'anya."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madhambi makubwa hudhoofisha imani mtu anapokuwa akiyatenda.

Maelezo ya maneno magumu
uzinzi

Kufanya ngono nje ya ndoa halali ya Kiislamu.

mnyang’anyi

Mtu anayechukua waziwazi mali ya thamani ya mtu mwingine kwa nguvu.

muumini

Hapa inaashiria mtu ambaye imani yake hudhoofika sana anapotenda dhambi kubwa ya aina hiyo; haimaanishi moja kwa moja kwamba ameiacha dini ya Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kukanushwa kwa imani hapa hakumaanishi kuwa kila mwenye kutenda dhambi hiyo anatoka katika Uislamu. Wanalielewa kuwa ni kudhoofika sana au kutokamilika kwa imani wakati wa kutenda dhambi hiyo. Riwaya hii inaonya vikali dhidi ya madhambi makubwa na kubainisha kuwa imani inapaswa kwenda pamoja na utiifu. Hukumu ya kisheria na adhabu yoyote inayoweza kutolewa ni jukumu la mahakama yenye mamlaka, na watu binafsi hawapaswi kuzitekeleza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiepushe na mazingira yanayoweza kukupeleka kwenye uzinzi, wizi au vilevi.
  2. Baada ya dhambi, jirekebishe kwa kutubu kwa dhati, kurudisha haki za watu wengine na kumwomba Allah msamaha.
  3. Onya dhidi ya dhuluma bila kuwahukumu watu kijuujuu kuwa makafiri wala kutoa adhabu wewe mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.