Sunan an-Nasa'i, hadithi 4874
Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na An-Nu'man ibn Bashir
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ رَفَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنَ الْكَلاَعِيِّينَ أَنَّ حَاكَةً سَرَقُوا مَتَاعًا فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَ هَؤُلاَءِ بِلاَ امْتِحَانٍ وَلاَ ضَرْبٍ . فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَضْرِبْهُمْ فَإِنْ أَخْرَجَ اللَّهُ مَتَاعَكُمْ فَذَاكَ وَإِلاَّ أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَهُ . قَالُوا هَذَا حُكْمُكَ . قَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم .
Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituambia Baqiyyah ibn al-Walid, akasema: Aliniambia Safwan ibn Amr, akasema: Aliniambia Azhar ibn Abdullah al-Harazi, kutoka kwa An-Nu'man ibn Bashir, kwamba kundi la watu wa Kala'iyyin lilimletea malalamiko kuhusu watu waliokuwa wameiba mali zao. Akawafunga siku kadhaa, kisha akawaachilia. Walikuja kwake na kusema: 'Umewaachilia hawa bila uchunguzi wala kupigwa?' An-Nu'man akasema: 'Mnapenda nini? Mkitaka nitawapiga, na ikiwa Allah atarejesha mali zenu kwa njia hiyo, basi hilo ni zuri. Lakini vinginevyo, nitachukua kutoka migongoni mwenu mfano wake.' Wakasema: 'Huu ndio hukumu yako?' Akasema: 'Hii ndio hukumu ya Allah Mwenye Nguvu na Utukufu na Mtume wake ﷺ.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tuhuma peke yake haifai kuhalalisha kulazimisha ungamo kwa nguvu.
Kundi linalohusishwa na kabila au eneo la Kalaʿ.
Kuuliza maswali ili kubaini ukweli wa jambo.
Hatua ya kulipiza inayolingana, ambayo sheria imewekea masharti.
Wanazuoni wanatokana na kitendo cha an-Nuʿmān ibn Bashīr kwamba mshukiwa hapaswi kulazimishwa kukiri kwa kudhulumiwa. Hakimu anapaswa kutathmini ushahidi kwa uangalifu na hapaswi kuwaadhibu walioathiriwa kwa tuhuma isiyothibitishwa. Hadithi hii haitoi ruhusa ya mtu kuwashikilia washukiwa au kutumia nguvu kwa hiari yake; adhabu na kisasi cha kisheria viko chini ya mamlaka yenye uwezo na inayotenda kwa mujibu wa sheria.
- Chukulia tuhuma kama dai na kwanza chunguza ushahidi uliopo.
- Usitumie nguvu au vitisho kumlazimisha mtu akiri.
- Acha migogoro ya wizi ishughulikiwe na mamlaka husika kwa kufuata utaratibu wa haki.
Riwaya hii sahih inasema kuwa madai hayampi mtu moja kwa moja haki ya kuchukua mali ya mwingine, na hivyo inasisitiza umuhimu wa ushahidi.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Riwaya hii sahih inakataza kusababisha madhara na kufafanua kwa nini nguvu haipaswi kutumiwa kulazimisha ungamo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.