Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4875

Imepokelewa na Mu'awiyah ibn Haydah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

-Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

-
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Baba yake, Hakimأَبِيهِ
  7. 7Babu yakeجَدِّهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdur-Rahman bin Muhammad bin Salam, akasema: Alituhabiria Abu Usamah, akasema: Alinihabiri Ibn al-Mubarak, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Bahz bin Hakim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba Rasûlullah ﷺ aliwazuia watu fulani kwa sababu ya tuhuma.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwashikilia watu kwa muda kulipokuwa na tuhuma dhidi yao.

Maelezo ya maneno magumu
aliwashikilia

Kumweka mtu chini ya uangalizi kwa muda.

tuhuma

Sababu mahususi ya kumshuku mtu kuhusika katika jambo; si uthibitisho wa hatia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mamlaka yenye uwezo inaweza kumweka mtu chini ya uangalizi kwa muda ili kuchunguza tuhuma kwa makini. Hii si hukumu ya hatia wala ruhusa ya kuweka watu kizuizini kiholela: hatua hiyo lazima itimize lengo linalokubalika na isiwe ndefu au kali zaidi kuliko inavyohitajika. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahususi ndani ya kanuni zao za utawala, ushahidi na utoaji wa haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tofautisha tuhuma na hatia iliyothibitishwa; usimtendee mtu kama aliyetiwa hatiani kabla ya shauri kuchunguzwa.
  2. Uchunguzi na kizuizi chochote vifanywe na mamlaka husika kwa kufuata taratibu za haki.
  3. Punguza hatua inayomnyima mtu uhuru hadi kiwango kinachohitajika na uikague upya mara tu sababu yake inapokoma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.