Sunan an-Nasa'i, hadithi 4873
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurairah
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Mukharrimi, akasema: Alituambia Abu Muawiyah, akasema: Alituambia Al-A'mash. Na pia ametuarifu Ahmad bin Harb, kutoka kwa Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, radiyallahu anhu, alisema: Rasūlullah ﷺ alisema:
"Allah amemlaani mwizi anayeiba yai na kukatwa mkono wake, na anayeiba kamba na kukatwa mkono wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Onyo hili linahusu wizi, hata kitu kilichotajwa kinapoonekana kuwa kidogo.
Ni onyo kali linaloonyesha kuwa mwizi anaweza kustahili karipio la Allah na kunyimwa rehema Yake.
Ni mifano ya vitu vinavyoweza kuonekana kuwa vya thamani ndogo; maneno haya yanasisitiza uzito wa wizi.
Inarejelea adhabu iliyowekwa kwa wizi, ambayo inaweza kutekelezwa tu chini ya masharti madhubuti ya kisheria na na mamlaka yenye uwezo.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kutajwa kwa yai na kamba hakumaanishi kwamba adhabu maalumu hutolewa moja kwa moja kwa kila kitu kilichoibwa bila kujali thamani au mazingira. Riwaya hii inaonya dhidi ya wizi; wanazuoni wa fiqhi wa kale waliunganisha adhabu hiyo na masharti kama kufikiwa kwa thamani ya chini iliyowekwa na kuibwa kutoka mahali salama pa kuhifadhi. Madhehebu manne ya Kisunni yanajadili maelezo na masharti katika fiqhi yao. Utekelezaji ni jukumu la mamlaka yenye uwezo, na mtu haruhusiwi kuchukua hatua hiyo kivyake.
- Usichukue kamwe mali ya mtu mwingine bila ruhusa, hata ikiwa inaonekana kuwa na thamani ndogo.
- Hifadhi vitu vya thamani kwa uangalifu na wekeni makubaliano wazi unapomkopesha mtu kitu.
- Adhabu ziachwe kwa mamlaka husika pekee, na masharti ya kisheria yaheshimiwe.
Riwaya hii sahihi ya Abu Huraira ina onyo lilelile kuhusu mwizi anayeiba yai au kamba.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)Riwaya hii inataja kuwa adhabu ya wizi inahusishwa na kiwango cha chini cha thamani kilichowekwa.
Sahih Muslim · #4408 (Sahih)Riwaya hii sahihi inasimulia onyo hilohilo kupitia Abu Huraira na kuunga mkono maana ya matini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.