Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4876

Imepokelewa na Mu'awiyah ibn Haydah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqalimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Baba yake, Hakimأَبِيهِ
  6. 6Babu yakeجَدِّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Sa'id bin Masruq, akasema: Alitutuarifu Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Bahz bin Hakim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba Rasūlullah ﷺ alimzuia mtu kwa tuhuma, kisha akamwachilia huru.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tuhuma inaweza kuhalalisha uchunguzi, lakini si kunyima mtu uhuru wake kwa muda usio na kikomo.

Maelezo ya maneno magumu
Tuhmah

Tuhuma au mashtaka ambayo bado hayajathibitishwa kuwa hatia.

Alimshikilia

Mtu huyo aliwekwa chini ya ulinzi kwa muda; maandishi hayasemi kwamba alipatikana na hatia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtawala au hakimu mwenye mamlaka anaweza kumshikilia mtu kwa muda ikiwa kuna tuhuma yenye msingi na uchunguzi unahitajika. Kuachiliwa kwake kunaonyesha kuwa tuhuma peke yake si uthibitisho wa hatia wala si msingi wa kumweka mtu kizuizini bila kikomo. Kanuni za ushahidi na adhabu zinaendelea kutumika; madhehebu manne ya Sunni huchukulia hatua hizo ndani ya mamlaka na masharti ya mahakama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia tuhuma kama sababu ya kufanya uchunguzi wa makini, si kama uthibitisho wa hatia.
  2. Punguza kunyimwa uhuru kwa kiwango kinachohitajika tu, na mwachilie mtu mara tu msingi wake unapoondoka.
  3. Usizungumzie tuhuma kana kwamba ni ukweli uliothibitishwa, na linda heshima ya mtu anayehusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.