Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4879

Imepokelewa na Safwan ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Baba yake, Ahmadأَبِي
  3. 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Tariq ibn Muraqqa'طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ
  8. 8Safwan ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلَوْلاَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alinihabarisha Abdullah bin Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, akasema: Alituhadithia baba yangu, akasema: Alituhadithia Muhammad bin Ja'far, akasema: Alituhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Tariq bin Muraqqa', kutoka kwa Safwan bin Umayyah, kwamba mtu mmoja aliiba Burda yake (aina ya vazi), akampeleka kwa Mtume ﷺ, naye akaamuru mkono wake ukatwe. Safwan akasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, nimemsamehe.' Mtume ﷺ akasema: 'Laiti ungefanya hivyo kabla ya kumleta kwangu, ewe Abu Wahb!' Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ akaamuru mkono wake ukatwe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mara tuhuma ya wizi inapowasilishwa kwa hakimu, hushughulikiwa kwa mujibu wa sheria.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja aliiba joho la Safwan ibn Umayyah. Safwan alimpeleka kwa Nabii ﷺ, kisha akataka kumsamehe, lakini wakati huo suala hilo lilikuwa tayari limefikishwa kwa mamlaka ya mahakama yenye uwezo.

Maelezo ya maneno magumu
Burdah

Joho au vazi la nje lililovaliwa kwa kujifunika mwilini.

Kusamehe

Kuachilia dai au adhabu ya binafsi, ndani ya mipaka inayoruhusiwa na sheria ya Kiislamu.

Kukata mkono

Adhabu ya hadd iliyowekwa kwa wizi; inaweza kutolewa na hakimu mwenye mamlaka pekee, na baada ya masharti yote kutimizwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba aliyeathiriwa anaweza kumsamehe mwizi kabla ya kuwasilisha kesi kwa hakimu. Kesi inapofika kwa mamlaka ya mahakama na ushahidi kuthibitika, haki ya kusamehe adhabu ya hadd binafsi huondoka. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza kwamba adhabu hii hutekelezwa na mamlaka yenye uwezo pekee, baada ya masharti makali kutimizwa; watu binafsi hawaruhusiwi kamwe kuitekeleza wenyewe. Simulizi hili pia linakazia kwamba haki haipaswi kubadilishwa na upatanishi usiofaa baada ya kesi kuwasilishwa rasmi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tatua migogoro ya mali kwa wakati na kwa haki kabla haijafika kwa hakimu mwenye mamlaka.
  2. Acha utoaji wa adhabu kwa mamlaka za mahakama zilizo na uwezo pekee; usijichukulie sheria mikononi mwako kamwe.
  3. Unganisha huruma na haki, na heshimu taratibu zilizowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.