Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4880

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'aymalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ ثَوْبًا فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ الآنَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Hatim bin Nu'aym, akasema: Tumeelimishwa na Hibban, akasema: Tumesimuliwa na Abdullah, kutoka kwa Al-Awza'i, akasema: Amenieleza Ata' bin Abi Rabah kwamba mtu mmoja aliiba nguo na akaletwa kwa Rasûlullah ﷺ, naye akaamuru mkono wake ukatwe. Yule mtu akasema:

"Ewe Rasûlullah, nimempa yeye." Akasema ﷺ: "Kwa nini hukusema hayo kabla ya sasa?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ofa ya kuachia mali iliyoibwa ilitolewa tu baada ya hukumu.

Maelezo ya maneno magumu
vazi

Vazi au kitambaa alichoiba mwanamume huyo.

kukata mkono wake

Ni adhabu ya kisheria inayoweza kutekelezwa tu na mamlaka husika, kwa kufuata masharti yanayotumika.

Kwa nini si mapema zaidi?

Mtume ﷺ anaonyesha kuwa ofa ya kurudisha mali ilipaswa kutolewa kabla kesi haijafikishwa kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba kutoa ofa ya kurudisha mali baada ya kesi ya wizi kufikishwa kwa hakimu hakuondoi moja kwa moja matokeo ya kisheria. Adhabu ya wizi ni miongoni mwa hudud, na watu binafsi hawaruhusiwi kuitekeleza; mamlaka husika lazima zichunguze kesi kwa makini na kuthibitisha kuwa masharti yote yametimizwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo kama thamani ya mali iliyoibwa, ushahidi na uwezekano wa kurejesha mali kabla kesi haijafikishwa kwa hakimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudisha mara moja vitu ulivyoazima au kupata; usisubiri hadi mgogoro uwe suala la kisheria.
  2. Usimtuhumu mtu kwa mamlaka yako mwenyewe, na uwache kesi za adhabu kwa vyombo husika pekee.
  3. Heshimu haki za wengine kwa makini na fidia madhara kabla mgogoro haujakua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.