Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4878

Imepokelewa na Safwan ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaalimhadithia an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Baba yake, al‑Alaأَبِي
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Safwan ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً لَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَبَا وَهْبٍ أَفَلاَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Hilal bin Al-Alaa' ametuarifu, akasema: Baba yangu alinihadithi, akasema: Yazid bin Zuray' alituhadithi, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa 'Ata', kutoka kwa Safwan bin Umayyah, kwamba mtu mmoja alimibia Burda (vazi lake), akampeleka kwa Mtume ﷺ. Mtume ﷺ akaamuru mkono wake ukatwe. Mtu yule akasema:

"Ee Mjumbe wa Allah, nimemsamehe." Mtume ﷺ akasema: "Abu Wahb! Je, hukuwa unaweza kufanya hivyo kabla ya kumleta kwetu?" Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ akakata mkono wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya shauri kuwasilishwa kwa mamlaka ya mahakama, msamaha hauwezi tena kuzuia adhabu.

Maelezo ya maneno magumu
Burdah

Joho au vazi kubwa.

Abū Wahb

Namna ambayo Mtume ﷺ alimwita Safwān ibn Umayyah.

Hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwathiriwa anaweza kuachia haki yake kabla ya shauri kuwasilishwa kwa mamlaka ya mahakama. Mara shauri linapowasilishwa huko na ushahidi kuthibitika, msamaha wa mtu binafsi hauwezi tena kuondoa adhabu iliyowekwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya kutekeleza adhabu, yakiwemo thamani ya kilichoibiwa na kuthibitishwa kwa wizi; utekelezaji ni jukumu la mamlaka husika, si watu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jaribu kutatua mzozo kwa haki na kwa hiari kabla ya kesi rasmi.
  2. Waachie majaji na mamlaka husika masuala ya jinai; usichukue sheria mikononi mwako kamwe.
  3. Shughulikia msamaha kwa uangalifu na kwa wakati unaofaa, bila kumshinikiza aliyepata madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.