Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4885

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Hashimalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Babu yakeجَدِّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Hashim, akasema: Alituambia Al-Walid, akasema: Alituambia Ibn Juraij, kutoka kwa Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Samaniana kuhusu masuala ya Hadd kabla hamjaleta kwangu, kwani chochote kinachohusu Hadd kikifika kwangu, basi adhabu hiyo inakuwa lazima kutekelezwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sameheane kabla kesi ya hadd haijawasilishwa kwa hakimu.

Maelezo ya maneno magumu
hadd

Adhabu iliyowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.

kusamehe

Katika muktadha huu: kupatana kabla kesi haijawasilishwa kwa hakimu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi wa zamani wamehitimisha kutokana na hili kwamba wahusika wanapaswa kutafuta suluhu na kufunika kosa kabla kesi ya hadd haijamfikia hakimu mwenye mamlaka. Mara kesi inapowasilishwa kwake na ukweli kuthibitishwa kwa mujibu wa taratibu za kisheria, mtu binafsi haruhusiwi kuzuia adhabu kwa kujichukulia mamlaka. Matumizi yake mahususi hutofautiana kulingana na kosa na madhehebu; hadithi hii si ruhusa ya kuficha uhalifu, kuwanyima waathiriwa haki zao, au kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapotokea mzozo, kwanza tafuta suluhu ya kweli na kurekebisha madhara, bila kumshinikiza mtu yeyote.
  2. Wasilisha mambo mazito kwa mamlaka husika, na usitekeleze adhabu wewe mwenyewe kamwe.
  3. Baada ya kesi kuingia katika utaratibu rasmi wa kisheria, heshimu utaratibu unaotumika na haki za wote wanaohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.