Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4887

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituhabiria Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, Allah awaridhie wote wawili, kwamba mwanamke wa ukoo wa Makhzum alikuwa akiomba vitu kwa mkopo kisha akakanusha kuwa amevichukua. Hivyo, Mtume ﷺ aliamuru mkono wake ukatwe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru kuadhibiwa kwa mwanamke aliyekana kupokea bidhaa alizoazima.

Maelezo ya maneno magumu
Makhzumiyyah

Mwanamke aliyekuwa wa kabila la Makhzum.

alikanusha

Baadaye alidai kwamba hakupokea wala kuazima bidhaa hizo.

mkono ukakatwa

Adhabu ya kisheria inayotajwa katika riwaya hii; utekelezaji wake unahitaji mamlaka yenye uwezo na masharti magumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni zinazohusu wizi na kukanusha kupokea bidhaa za kuazima. Wanasisitiza kwamba adhabu za hududi zinaweza kutekelezwa na mamlaka yenye uwezo pekee, baada ya ukweli kuthibitishwa kwa uangalifu na kwa kuzingatia masharti na kanuni za ushahidi za sheria ya Kiislamu. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia kila moja kivyake ni lini kushikilia bidhaa za kuazima isivyo halali huhesabika kuwa wizi unaostahili adhabu ya hadd; matini hii fupi peke yake haielezi masharti yote ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudisha kwa uaminifu vitu ulivyoazima, na eleza wazi ikiwa vimeharibika au kupotea.
  2. Usimshtaki mtu bila ushahidi wa kuaminika; suluhisha migogoro kupitia taratibu halali.
  3. Usijichukulie mwenyewe mamlaka ya kutekeleza hukumu za hududi: maamuzi ya adhabu za jinai ni ya mamlaka yenye uwezo pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.