Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4890

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Khalilalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعَارَتْ مِنْ ذَلِكَ حُلِيًّا فَجَمَعَتْهُ ثُمَّ أَمْسَكَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَتُؤَدِّي مَا عِنْدَهَا ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا فَلَمْ تَفْعَلْ فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Muhammad bin Al-Khalil, kutoka kwa Shu'ayb bin Ishaq, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kwamba mwanamke mmoja wakati wa Mtume wa Allah ﷺ alikuwa na mazoea ya kuomba vito kwa mkopo. Aliomba vito, akavikusanya, kisha akavishikilia na hakuvirudisha. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Mwanamke huyu atubu na arudishe alicho nacho." Akasema hivyo mara kadhaa, lakini hakufanya hivyo. Hivyo akaamuru akatwe mkono.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke alipaswa kurudisha vito alivyoazima; baada ya kukataa mara kadhaa, adhabu ilitekelezwa.

Maelezo ya maneno magumu
kukopa

Kupata kitu cha kutumia kwa muda huku ukiwa na wajibu wa kukirudisha.

toba

Kujutia dhambi kwa dhati, kuiacha na kujitahidi kurekebisha dhuluma.

hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu, ambazo zina masharti ya utekelezaji.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wanatoa katika riwaya hii kwamba kuzuia mali iliyokopwa ni ukiukaji mkubwa wa haki ya mtu mwingine. Wito wa kutubu na kurudisha mali unasisitiza kwamba kurejesha haki ya umiliki ndilo jambo la msingi. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti madhubuti ya adhabu ya wizi, yakiwemo aina na thamani ya mali, jinsi ilivyochukuliwa na ushahidi unaokubalika kwa mujibu wa kanuni za mahakama; adhabu hii si mamlaka ya watu binafsi, bali iko chini ya mamlaka halali ya mahakama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudisha vitu ulivyoazima kwa wakati na vikiwa katika hali nzuri; umiliki unabaki kwa mwenye mali.
  2. Rekebisha dhuluma kwa kurudisha mali na kutubu kwa dhati.
  3. Masuala ya adhabu za jinai yashughulikiwe tu na mahakama zenye mamlaka; watu wasijichukulie sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.