Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4891

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ma'dan bin Isa, akasema: Alituambia Al-Hasan bin A'yan, akasema: Alituambia Ma'qil, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, kwamba mwanamke mmoja kutoka Banu Makhzum aliiba na akaletwa kwa Mtume ﷺ. Akatafuta hifadhi kwa Umm Salamah, lakini Mtume ﷺ akasema:

"Kama ingekuwa Fatimah bint Muhammad ameiba, ningemkata mkono wake." Basi mkono wake ukakatwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sheria inatumika kwa usawa kwa kila mtu, bila kujali asili au cheo chake.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Makhzum

Ukoo mashuhuri katika kabila la Quraysh.

Alitafuta hifadhi kwa Umm Salamah

Alimwomba Umm Salamah amlinde au amuombee.

Hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba sheria inapaswa kutekelezwa bila upendeleo, na kwamba asili au hadhi ya mtu haipaswi kumpa kinga dhidi ya sheria. Kauli hii inasisitiza usawa katika utoaji wa haki; hairuhusu watu binafsi kutekeleza adhabu wenyewe. Shule za kale za fiqhi huchukulia hudud kuwa mambo yaliyo chini ya mamlaka husika, na huhusisha utekelezaji wake na masharti madhubuti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza sheria kwa haki na usiwape watu wenye ushawishi upendeleo.
  2. Kukiwa na tuhuma, wasilisha ukweli kwa uangalifu kwa mamlaka zinazohusika; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
  3. Pinga misamaha isiyo ya haki kwa heshima lakini kwa uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.