Sunan an-Nasa'i, hadithi 4889
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Uthman ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Hasan ibn Hammadالْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ
- 3Amr ibn Hashim al‑Janbi Abu Malikعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ أَبُو مَالِكٍ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ أَبُو مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ لِلنَّاسِ ثُمَّ تُمْسِكُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَرُدَّ مَا تَأْخُذُ عَلَى الْقَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ يَا بِلاَلُ فَخُذْ بِيَدِهَا فَاقْطَعْهَا " .
Ametuarifu Uthman bin Abdullah, akasema: Alinitaarifu Al-Hasan bin Hammad, akasema: Alituarifu Amr bin Hashim Al-Janbi Abu Malik, kutoka kwa Ubaidullah bin Umar, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, Allah awaridhie wote wawili, kwamba kulikuwa na mwanamke ambaye alikuwa na tabia ya kuomba vito kwa watu kisha akavishikilia bila kuvirudisha. Basi Rasūlullah ﷺ alisema:
"Mwanamke huyu atubu kwa Allah na Mtume Wake na arudishe kwa watu alichokichukua." Kisha Rasūlullah ﷺ alisema: "Simama ewe Bilal, shika mkono wake na ukate."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Toba kuhusu dhuluma pia kunahitaji kurudisha mali ya mtu mwingine.
Kupokea kitu kwa mkopo kisha kutokurudisha kwa mwenyewe.
Kuacha dhambi kwa dhati na kujaribu kurekebisha dhuluma iliyofanywa.
Adhabu zinazofafanuliwa na sheria ya Kiislamu; utekelezaji wake una masharti makali na ni jukumu la mahakama yenye mamlaka.
Kwa kuwa mlolongo wake ni dhaifu, wanazuoni hawatumii riwaya hii peke yake kama ushahidi wa kanuni ya adhabu. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili adhabu ya kukatwa mkono kwa kutegemea ushahidi wenye nguvu zaidi na kuweka masharti yake, yakiwemo kwamba wizi utimize vigezo vinavyotakiwa kisheria. Wajibu wa kurudisha mali iliyoibwa au kumfidia mwenyewe unatokana na kanuni pana kuhusu haki za watu wengine; toba pekee haiondoi haki hizo.
- Rudisha vitu ulivyoazima kwa wakati na uombe ruhusa kabla ya kuendelea kuvishikilia.
- Ikiwa umemdhulumu mtu kifedha, tubu na urejeshe haki yake kwa kulipa au kutoa fidia.
- Usitoe kanuni ya adhabu kwa kutegemea riwaya dhaifu pekee; wasiliana na wanazuoni wenye mamlaka na mahakama kuhusu masuala ya kisheria.
Riwaya hii sahihi inasema kuwa adhabu ya kukatwa mkono hutumika tu ikiwa mali iliyoibwa imefikia thamani fulani. Pamoja na ushahidi mwingine wenye nguvu na masharti ya kisheria, inatoa msingi unaotegemeka zaidi kuliko mlolongo dhaifu uliotajwa hapa.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia kesi ambapo mali inadaiwa irudishwe na inatoa muktadha unaohusika na kulinda haki za umiliki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.