Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4892

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn Yazidسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Mu'adh bin Hisham, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Sa'id bin Yazid, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyab, kwamba mwanamke mmoja wa Banu Makhzum aliomba vito kwa jina la watu wengine, kisha akakanusha. Basi Mtume ﷺ akaamuru mkono wake ukatwe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa riwaya hii, mwanamke aliyekana kuazima vito aliadhibiwa na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Makhzum

Tawi la kabila la Quraysh lililoishi Makka.

Kuazima vito

Kupokea vitu vya thamani kutoka kwa mtu kwa matumizi ya muda.

Alikana

Alisema kwamba hakuwa ameazima wala kupokea vito hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii katika muktadha wa sheria za wizi na adhabu za hudud: adhabu hizo ziko chini ya mamlaka ya hakimu mwenye uwezo pekee, na masharti ya kisheria pamoja na ushahidi lazima vithibitishwe. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu matumizi mahususi ya adhabu pale mtu anapokana kupokea mali ya kuazima; riwaya hii pekee hairuhusu mtu kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokopesha vitu vya thamani, weka wazi vilivyokabidhiwa na tarehe ya kuvirudisha.
  2. Usikane deni, na rudisha kwa uaminifu mali uliyoazima.
  3. Waachie mamlaka husika kushughulikia mashtaka na adhabu; usijichukulie sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.