Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 490

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Isa ibn Hammad, Zughbah na Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, na Al-Harith ibn Miskin akisomewa huku mimi nikisikia — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, alisema: Rasûlullah ﷺ alikuwa akiomba sala za sunna (yusabbihu) akiwa amepanda nyama yake, kuelekea upande wowote ilivyoelekea, na alikuwa akiomba Witr pia, lakini hakuwa akiomba sala za lazima (maktubah) akiwa amepanda.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari, Mtume ﷺ aliswali swala za hiari na Witr akiwa juu ya kipando chake.

Maelezo ya maneno magumu
Swala za hiari

Swala ambazo si miongoni mwa swala za lazima za kila siku.

Witr

Swala yenye idadi witiri ya rakaa, ambayo kwa kawaida huswaliwa usiku.

Swala za lazima

Swala za kila siku zilizofaradhishwa, kama Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib na Isha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuswali swala za hiari na Witr akiwa juu ya kipando, hata kama kipando hakielekei qibla. Swala za lazima haziswaliwi juu ya kipando; mtu hushuka na kuelekea qibla inapowezekana. Madhehebu yanajadili hali za kipekee wakati wa dharura au ugumu mkubwa, lakini kanuni ya msingi ni kwamba swala za lazima hutekelezwa kwa kufuata masharti yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, swali swala za hiari na Witr inapowezekana, hata ukiwa juu ya kipando.
  2. Panga swala za lazima ili uweze kushuka salama na kuelekea qibla.
  3. Usiruhusu hali za safari zikuzuie bila sababu na ibada za hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.