Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 491

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ ‏{‏ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Amr ibn Ali na Muhammad ibn al-Muthanna, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abd al-Malik, alisema: Alituhadithia Sa'id ibn Jubayr, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Rasûlullah ﷺ alikuwa akiomba akiwa juu ya mnyama wake wakati akirejea kutoka Makkah kwenda Madinah. Na kuhusu hilo lilishuka: {Basi popote mgeukapo, pale ndipo Uso wa Allah}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali akiwa juu ya kipando chake alipokuwa safarini kati ya Makka na Madina.

Usuli na sababu

Kwa mujibu wa riwaya, aya «Popote mnapogeukia, huko kuna Uso wa Allah» ilihusishwa na jambo hili.

Maelezo ya maneno magumu
Kipando

Mnyama anayemsaidia mtu kusafiri, kama ngamia au farasi.

Uso wa Allah

Kauli ya Qur’ani ambayo katika ufafanuzi wa aya hii inarejelea mwelekeo wa Allah na ujuzi Wake unaojumuisha kila kitu; haichukuliwi kuwa ya kimwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuswali sala za hiari akiwa juu ya kipando chake, na si lazima kila wakati aelekee upande wa sala. Sala za faradhi hubaki na masharti yake kadiri hali zinavyoruhusu; madhehebu za fiqhi zimejadili kwa undani kanuni na hali za kipekee. Aya hii imehusishwa hapa na kuelekea upande wa sala wakati wa safari, wala si kuondoa kwa jumla kanuni ya qibla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kuswali sala za hiari safarini, hata unapokuwa njiani.
  2. Jifunze kanuni za sala za hiari na za faradhi wakati wa safari, kisha uzifuate kulingana na hali yako.
  3. Mwelekee Allah na tumia urahisishaji unaoruhusiwa bila kupuuza wajibu wa sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.