Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 492

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah bin Sa'id ametuarifu kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar, alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiswali juu ya mnyama wake wa usafiri popote alipoelekea." Malik alisema: "Abdullah bin Dinar alisema: 'Na Ibn Umar pia alikuwa akifanya hivyo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari, Mtume ﷺ aliswali akiwa juu ya kipando chake bila kujali kilielekea upande gani.

Maelezo ya maneno magumu
kipando

Mnyama ambaye mtu husafiria juu yake, kama ngamia au farasi.

kilielekea upande wowote

Msafiri aliendelea kuswali huku mnyama akielekea upande mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuswali swala za hiari akiwa juu ya kipando chake bila kulazimika kuelekea qibla kila wakati. Swala za faradhi zina kanuni zake tofauti: mielekeo ya swala na kuelekea upande unaotakiwa huzingatiwa kadiri inavyohitajika na kutekelezeka. Madhehebu yanajadili maelezo ya ruhusa hii, lakini riwaya hii inaweka wazi wepesi wa safari katika swala za hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia ruhusa inayokubalika wakati wa safari ili uendelee kuswali swala za hiari.
  2. Unaposwali juu ya kipando, zingatia mwelekeo wa swala na mielekeo inayotakiwa kadiri sheria na hali zinavyoruhusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.