Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4902

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا كَلَّمَهُ تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ إِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ قَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Al-Harith ibn Miskin alisema kwa kusomewa mbele yake huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Wahb, aliyeseama: Yunus alinifahamisha, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Urwah ibn az-Zubayr alimhabarisha kutoka kwa Aishah, kwamba mwanamke mmoja aliiba wakati wa Rasûlullah ﷺ katika Vita vya Ushindi. Akaletwa kwa Rasûlullah ﷺ na Usamah ibn Zayd akazungumza naye kuhusu mwanamke huyo. Lakini alipozungumza naye, uso wa Rasûlullah ﷺ ulibadilika rangi, na Rasûlullah ﷺ akasema:

"Je, unaomba msamaha kwa moja ya mipaka ya Allah?" Usamah akamwambia: "Niombeshee msamaha, Ewe Rasûlullah." Wakati jioni ilipofika, Rasûlullah ﷺ alisimama na kumsifu Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, kulingana na stahili Zake, kisha akasema: "Kwa hakika, watu waliowatangulieni waliangamia kwa sababu walikuwa ikiwa mtu mashuhuri miongoni mwao akiiba, walimwachia; lakini ikiwa mtu dhaifu akiiba, walimtekelezea adhabu." Kisha akasema: "Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, lau Fatimah bint Muhammad angeiba, ningemkata mkono wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haki inahitaji cheo na ukoo visiathiri sheria.

Usuli na sababu

Maandishi yanaweka tukio wakati wa Ushindi wa Makka: mwanamke aliletwa kwa Mtume ﷺ kwa sababu ya wizi, na Usamah ibn Zayd akamuombea.

Maelezo ya maneno magumu
hudud

Wingi wa hadd: aina ya adhabu iliyowekwa na Allah ndani ya sheria ya Kiislamu.

kuombea

Kumwomba mwenye mamlaka amtendee mtu kwa namna fulani au afanye uamuzi fulani.

mtukufu

Mtu mwenye hadhi au nafasi ya juu katika jamii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hili kuwa hadhi au uhusiano wa ukoo hauwezi kuwa sababu ya mtu kuepushwa na adhabu inayotambuliwa kisheria, na mtu aliye katika mazingira magumu hapaswi kutendewa kwa ukali zaidi. Kauli hii inalaani uombezi wa upendeleo baada ya shauri la adhabu ya hadd kufikishwa kwa mamlaka husika. Wanazuoni wa sheria wanasisitiza pia kuwa hudud zinaweza kutekelezwa na mamlaka yenye uwezo pekee, kwa kufuata masharti na kanuni za ushahidi za sheria; hili si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kanuni kwa uthabiti katika wajibu wako mwenyewe, bila kuwapa upendeleo marafiki au watu wenye hadhi.
  2. Shughulikia malalamiko na tuhuma kwa makini; uchunguzi na adhabu zinazoweza kutolewa viachwe kwa mamlaka husika.
  3. Pinga ubaguzi katika utendaji, lakini epuka kujichukulia sheria mkononi na heshimu taratibu za haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.