Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4907

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yunus bin Abdul A'la, akasema: Alituambia Ibn Wahb, akasema: Alituambia Hanzalah, kwamba Nafi' aliwahadithia kwamba Abdullah bin Umar alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikata mkono kwa sababu ya ngao ambayo thamani yake ilikuwa dirham tatu." Abu Abdur-Rahman alisema: "Hii ndiyo sahihi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja ngao yenye thamani ya dirham tatu kuwa kiwango cha thamani kinachohusiana na adhabu.

Maelezo ya maneno magumu
dirham

Sarafu ya fedha na kipimo cha uzito kinachotumiwa katika vyanzo vya sheria ya Kiislamu.

ngao

Kifaa cha kujikinga kinachotajwa katika riwaya hii kuwa mali iliyoibwa.

kukata mkono

Adhabu ya kisheria kwa wizi; utekelezaji wake uko chini ya mamlaka ya Kiislamu yenye jukumu hilo na masharti makali ya kisheria.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba thamani ya mali iliyoibwa inahusika katika adhabu ya kisheria, na wanajadili dirham tatu kama kiwango cha chini kinachohusishwa na riwaya hii. Madhehebu ya sheria yanatofautiana kuhusu thamani ya chini kabisa na masharti ya kutekeleza adhabu hiyo. Maandishi hayaruhusu mtu kujichukulia sheria mkononi: uchunguzi na utekelezaji ni jukumu la mamlaka yenye uwezo, baada ya kuthibitisha ukweli na masharti yanayotakiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda mali za wengine na usichukue chochote bila ruhusa.
  2. Mashtaka ya wizi yachunguzwe kwa makini na watu waepuke kujichukulia sheria mkononi.
  3. Jadili masuala ya adhabu za kisheria na wanazuoni wenye sifa na mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.