Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4908

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikata mkono kwa sababu ya ngao ambayo thamani yake ilikuwa dirham tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja ngao yenye thamani ya dirhamu tatu katika muktadha wa adhabu ya wizi.

Maelezo ya maneno magumu
dirhamu

Sarafu ya fedha iliyotumika katika kipindi cha mwanzo cha Uislamu.

ngao

Kifaa kilichovaliwa kujikinga vitani.

hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika elimu ya sheria ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale huijadili riwaya hii kama dalili ya thamani ya chini kabisa inayofanya adhabu maalumu ya wizi itumike. Dirhamu tatu zilizotajwa zinahusishwa na thamani ya ngao; riwaya nyingine zinataja robo ya dinari. Madhehebu ya fiqhi huzingatia tathmini ya thamani na masharti mengine katika muktadha mpana wa ushahidi wao. Adhabu hiyo si mamlaka ya watu binafsi: utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka ya mahakama yenye uwezo, na sharti za kisheria lazima zitimizwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda mali za wengine na usichukue chochote bila ruhusa.
  2. Chunguza kwa makini tuhuma za wizi, na usitoe adhabu kwa kujichukulia mamlaka mwenyewe.
  3. Haki inahitaji adhabu za kisheria zitekelezwe na mamlaka husika pekee na kwa kutimiza masharti yanayotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.