Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4935

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajj

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Mjomba wakeعَمِّي
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  6. 6Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِيمَا دُونَ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِعَائِشَةَ مَا ثَمَنُ الْمِجَنِّ قَالَتْ رُبُعُ دِينَارٍ ‏.‏

Tafsiri

Ubaydullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd ametuarifu, akasema: Ami yangu ametuarifu, akasema: Baba yangu ametuarifu, kutoka kwa Ibn Ishaq, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kwamba Bukair bin Abdullah bin Al-Ashajj alimuarifu kwamba Sulaiman bin Yasar alimuarifu kwamba Amrah bint Abdur-Rahman alimuarifu kwamba alimsikia Aishah akisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Mkono wa mwizi hautakatwi kwa kitu chenye thamani chini ya ngao.' Aishah aliulizwa: 'Je, bei ya ngao ni kiasi gani?' Akajibu: 'Robo dinari.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wizi hustahili adhabu ya hadd tu pale thamani yake inapofikia robo ya dinari.

Maelezo ya maneno magumu
Ngao

Kitu kilichotumiwa kujikinga; thamani yake ndiyo kipimo kinachotajwa hapa.

Dinari

Sarafu ya dhahabu iliyotumika katika kipindi cha mwanzo cha Uislamu.

Hadd

Adhabu iliyowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba adhabu ya hadd kwa wizi ina kiwango cha chini cha thamani: robo ya dinari. Mafakihi pia hujadili masharti kama kuthibitishwa kwa umiliki, kuchukuliwa kwa siri na mazingira ya tukio. Tathmini na utekelezaji wa hudud ni jukumu la mamlaka husika, wala si jambo la mtu kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hukumu ya kisheria kuhusu wizi bila masharti na ushahidi kuchunguzwa kwa makini.
  2. Acha masuala ya adhabu za jinai kwa mahakimu wenye mamlaka na epuka kujichukulia sheria mkononi.
  3. Linda mali za wengine na yashughulikie mashtaka kwa haki na tahadhari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.