Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4938

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ عُرْوَةَ قَالَ الْمِجَنُّ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏. قَالَ وَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Abu Bakr bin Ishaq, akasema: Alinihadithia Qudamah bin Muhammad, akasema: Alinihabari Makhramah bin Bukair, kutoka kwa baba yake, akasema: Nilimsikia Uthman bin Abi Al-Walid akisema: Nilimsikia Urwah bin Az-Zubair akisema: Aishah alikuwa akihadithi kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ kwamba alisema:

"Mkono hautakatwi isipokuwa kwa sababu ya ngao au thamani yake." Na alidai kuwa Urwah alisema ngao ni dirham nne. Akasema: Pia nilimsikia Sulaiman bin Yasar akidai kuwa alimsikia Amrah akisema: Nilimsikia Aishah akihadithi kwamba alimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema: "Mkono hautakatwi isipokuwa kwa robo dinari au zaidi ya hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wizi huleta adhabu tu pale thamani ya chini iliyowekwa inapofikiwa.

Maelezo ya maneno magumu
hudud

Adhabu zilizowekwa katika fiqhi ya Kiislamu, zenye masharti ya kutimizwa kabla ya kutekelezwa.

dirham

Sarafu ya kihistoria ya fedha.

dinari

Sarafu ya kihistoria ya dhahabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wizi hufikia kizingiti cha adhabu ya hadd tu pale thamani ya kilichoibiwa inapofikia kiwango cha chini kilichowekwa. Maneno hayo yanataja robo ya dinari na thamani ya ngao, ambayo hapa imewekwa kuwa dirham nne. Madhehebu ya fiqhi hujadili uhusiano kati ya kiasi hiki na namna thamani inavyobainishwa. Adhabu si jambo la mtu kujichukulia sheria mkononi: uchunguzi na utekelezaji ni jukumu la mamlaka husika, na lazima masharti ya kisheria yazingatiwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimtuhumu mtu kwa wizi bila ushahidi uliokaguliwa kwa makini na uamuzi wa mamlaka husika.
  2. Linda mali za wengine; madhara yakitokea, tafuta suluhu au fidia kupitia njia halali.
  3. Soma maandiko kuhusu adhabu pamoja na masharti yake, na uachie utekelezaji mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.