Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4956

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Shadh
  1. 1Khalad ibn Aslamalimhadithia an‑Nasa'iخَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Babu yakeجَدِّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Khallad bin Aslam, kutoka kwa Abdullah bin Idris, kutoka kwa Muhammad bin Is-haq, kutoka kwa 'Amr bin Shu'ayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, alisema: "Bei ya ngao wakati wa Rasûlullah ﷺ ilikuwa dirham kumi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ngao ilikuwa na thamani ya dirham kumi katika zama za Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
ngao

Kifaa cha kujikinga kilichotumiwa vitani.

dirham

Sarafu ya fedha na kipimo cha hesabu kilichotumiwa wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi hutumia kutajwa kwa bei ya ngao katika mijadala kuhusu kiwango cha thamani kinachohusika na adhabu ya wizi. Hata hivyo, riwaya inataja tu bei ya kihistoria; yenyewe haithibitishi kwamba bei hiyo ndiyo kiwango cha chini. Kwa hiyo, wanazuoni huiangalia pamoja na riwaya nyingine na kanuni kuhusu thamani na mazingira ya mali iliyoibwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tofautisha bei ya kihistoria na kiwango cha jumla cha kisheria.
  2. Tathmini suala la kisheria kwa kutumia ushahidi wote unaohusika, si taarifa moja pekee.
  3. Linda mali ya wengine na ushughulikie tuhuma kwa uangalifu na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.