Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4957

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ تُقْطَعُ الْيَدُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ فَإِذَا ضَمَّهُ الْجَرِينُ قُطِعَتْ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَلاَ تُقْطَعُ فِي حَرِيسَةِ الْجَبَلِ فَإِذَا آوَى الْمُرَاحَ قُطِعَتْ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Ubaydullah bin Al-Akhnas, kutoka kwa Amr bin Shu'ayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ aliulizwa kuhusu kiasi gani mkono unakatwa. Akasema:

"Mkono haukatwi kwa matunda yaliyo bado mtini, lakini yakikusanywa mahali pa kuhifadhia (Jarin), mkono unakatwa ikiwa thamani yake inafikia bei ya ngao. Pia mkono haukatwi kwa mnyama anayechunga mlimani, lakini akiingizwa zizi, mkono unakatwa ikiwa thamani yake inafikia bei ya ngao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wizi wa mali uliohifadhiwa mahali salama unaweza kustahili adhabu ya hadd.

Maelezo ya maneno magumu
gerīn

Mahali ambapo matunda yaliyovunwa hukusanywa na kuhifadhiwa.

mnyama wa malishoni

Mifugo inayolisha kwa uhuru malishoni na ambayo bado haijawekwa katika zizi lililofungwa.

thamani ya ngao

Kiwango cha thamani cha wakati wa Mtume ﷺ kinachotajwa katika riwaya hii kama kipimo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba thamani pekee haiamui adhabu ya hadd; namna mali ilivyolindwa pia ni muhimu. Riwaya hii inaweka matunda yaliyo juu ya mti na mifugo iliyo kwenye malisho ya wazi nje ya adhabu hiyo; baada ya kuhifadhiwa ghalani au kuwekwa katika zizi lililofungwa, kiwango cha thamani kilichotajwa huzingatiwa. Wanazuoni wa sheria hujadili kiwango halisi na masharti kwa kuzingatia riwaya zote zinazohusika. Hadd ni adhabu inayotolewa na mahakama, wala si mamlaka ya watu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi ipasavyo mazao yenye thamani na mifugo; ulinzi wa mali huzingatiwa katika tathmini ya kisheria.
  2. Ripoti wizi kwa mamlaka husika na usichukue hatua ya kuadhibu mwenyewe kamwe.
  3. Tathmini wizi kwa makini: thamani, namna mali ilivyohifadhiwa na masharti mengine ya sheria huzingatiwa kwa pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.