Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4960

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khalialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
  2. 2Baba yake, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Khalid bin Khaliyy, akasema: Baba yangu alituambia, akasema: Alituambia Salamah — yaani Ibn Abd al-Malik al-Awsi — kutoka kwa al-Hasan — naye ni Ibn Salih — kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr, kutoka kwa Rafi' bin Khadij, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Hakuna kukatwa mkono kwa kuiba matunda au kiini cha mtende."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wizi wa matunda ya shambani au vichipukizi vya mitende hauleti adhabu ya hadd.

Maelezo ya maneno magumu
hakuna kukatwa mkono

Adhabu ya hadd iliyowekwa ya kukatwa mkono haitumiki katika hali hii.

kichipukizi cha mtende

Kishada kichanga cha tende au kiini cha mtende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini zinazohusu masharti ya adhabu ya hadd kwa wizi. Wanaelewa msamaha kuhusu matunda kwa njia mbalimbali, ikiwa ni pamoja na kuzingatia kama tayari yamevunwa na kuhifadhiwa mahali salama; masharti hususa na namna ya kuyatekeleza hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi. Hadithi hii si ruhusa ya kuiba matunda: kitendo hicho bado ni haramu na kinaweza kuwa na matokeo mengine ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue matunda au mazao bila ruhusa, hata kama adhabu ya hadd haitumiki kwa wizi huo.
  2. Tathmini kesi za adhabu kwa makini, wala usitekeleze adhabu za kidini kwa mamlaka yako mwenyewe.
  3. Linda mavuno na, kukitokea mzozo, tafuta ushauri wa hakimu au mwanazuoni mwenye mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.