Sunan an-Nasa'i, hadithi 4959
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr
Riwaya
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي حَرِيسَةِ الْجَبَلِ فَقَالَ " هِيَ وَمِثْلُهَا وَالنَّكَالُ وَلَيْسَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمَاشِيَةِ قَطْعٌ إِلاَّ فِيمَا آوَاهُ الْمُرَاحُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ قَطْعُ الْيَدِ وَمَا لَمْ يَبْلُغْ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَجَلَدَاتُ نَكَالٍ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ قَالَ " هُوَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ وَالنَّكَالُ وَلَيْسَ فِي شَىْءٍ مِنَ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ قَطْعٌ إِلاَّ فِيمَا آوَاهُ الْجَرِينُ فَمَا أُخِذَ مِنَ الْجَرِينِ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ الْقَطْعُ وَمَا لَمْ يَبْلُغْ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَجَلَدَاتُ نَكَالٍ " .
Al-Harith bin Miskin alisema kusomwa kwake huku akisikia, kutoka kwa Ibn Wahb, alisema: Amenifahamisha Amr bin Al-Harith na Hisham bin Sa'd, kutoka kwa Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake Abdullah bin Amr, kwamba mtu mmoja kutoka Muzainah alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema:
"Ewe Rasûlullah, unaonaje kuhusu kondoa aliyeibiwa malishoni?" Akasema: "Ni mara mbili ya thamani yake na adhabu. Hakuna kukatwa mkono kwa kuiba mifugo, isipokuwa ile iliyohifadhiwa kizimbani, na ikiwa thamani yake inafikia bei ya ngao, basi mkono utakatwa. Na ikiwa haifikii bei ya ngao, basi atalipa faini mara mbili ya thamani yake na kupigwa viboko vya adhabu." Akasema: "Ewe Rasûlullah, unaonaje kuhusu matunda yaliyoning'inia mtini?" Akasema: "Ni mara mbili ya thamani yake pamoja na mfano wake na adhabu. Hakuna kukatwa mkono kwa kuiba matunda yaliyoning'inia mtini, isipokuwa yale yaliyohifadhiwa vizuri ghalani, na kile kilichochukuliwa ghalani kikafikia bei ya ngao, basi kuna kukatwa mkono. Na kile kisichofikia bei ya ngao, basi atalipa faini mara mbili ya thamani yake na kupigwa viboko vya adhabu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wizi kutoka kwenye malisho yaliyo wazi hutofautiana kisheria na wizi kutoka mahali pa kuhifadhia penye ulinzi.
Mifugo inayolisha kwenye malisho yaliyo wazi au mlimani, nje ya zizi lililofungwa.
Sehemu yenye uzio au zizi ambamo mifugo huwekwa usiku.
Kiwango cha thamani cha mali iliyoibwa; thamani halisi ya fedha hutofautiana kulingana na wakati na mahali.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba adhabu ya kale ya wizi haitumiki kwa kila tukio la kuchukua mali: mambo yanayozingatiwa ni pamoja na kiwango cha thamani na iwapo mali ilikuwa mahali pa hifadhi palipolindwa. Madhehebu yanajadili maelezo na masharti, yakiwemo kinachohesabika kuwa hifadhi ya kutosha na namna ya kuweka kiwango cha thamani. Malipo ya fidia mara mbili na adhabu ya mwili zilizotajwa hazipaswi kuchukuliwa moja kwa moja kuwa kanuni ya jumla isiyobadilika kwa nyakati zote; tathmini na utekelezaji wa hudud ni jukumu la mamlaka ya umma yenye uwezo na utaratibu wa kisheria unaotambuliwa.
- Linda kwa uangalifu mali zenye thamani na bainisha mahali mifugo na bidhaa zinapohifadhiwa.
- Usimshtaki mtu kwa kutegemea mashaka pekee; waachie mamlaka husika ushahidi na tathmini.
- Usijitekelezee kanuni za hudud; mambo haya yanahitaji mamlaka yenye uwezo na utaratibu wa kisheria wa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.