Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4968

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Sa'id ibn Mansurسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Abu Maymunأَبِي مَيْمُونٍ
  7. 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ أَبُو مَيْمُونٍ لاَ أَعْرِفُهُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ali bin Maimun, akasema: Alituambia Sa'id bin Mansur, akasema: Alituambia Abdul-Aziz bin Muhammad, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Abu Maimun, kutoka kwa Rafi' bin Khadij, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hakuna kukatwa mkono kwa kuiba matunda au tawi la mitende." Abu Abdur-Rahman alisema: Hii ni kosa, na simfahamu Abu Maimun.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa matunda yaliyoachwa na mitende, adhabu ya kukatwa mkono kwa wizi haitumiki moja kwa moja.

Maelezo ya maneno magumu
Kukatwa mkono

Hapa kunarejelea adhabu iliyowekwa kwa wizi.

Matunda

Maandishi yanazungumzia matunda ambayo bado yanakua mtini.

Kikonyo cha mtende

Ua au kishada changa cha matunda cha mtende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha mapokezi haya na masharti ya adhabu maalumu ya wizi: si kila kuchukua kitu bila haki kunasababisha adhabu hiyo. Maandishi kuhusu matunda yaliyo mitini yanafasiriwa kwa kuzingatia hali ya matunda, jinsi yalivyohifadhiwa na thamani inayotakiwa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana katika maelezo ya kiwango cha chini cha thamani na mazingira husika; hadithi hii si ruhusa ya kuchukua matunda, kwa kuwa wizi bado ni haramu na unaweza kuwa na matokeo mengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue matunda kutoka kwenye mti wa mtu mwingine bila ruhusa, hata kama adhabu maalumu ya kukatwa mkono haitumiki.
  2. Yachunguze maandishi ya hukumu pamoja na masharti yake na mapokezi yanayohusiana; usitegemee kauli moja iliyotengwa.
  3. Uamuzi na utekelezaji wa adhabu uwachie mahakama zilizoidhinishwa; usijichukulie hatua mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.