Sunan an-Nasa'i, hadithi 4975
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Riwaya
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ " .
Tumeambiwa na Khalid bin Rawh ad-Dimashqi, akasema: Alituambia Yazid — yaani Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mawhib — akasema: Alituambia Shababah, kutoka kwa al-Mughirah bin Muslim, kutoka kwa Abu az-Zubair, kutoka kwa Jabir, akasema: Rasūlullah ﷺ alisema:
"Hakuna kukatwa mkono kwa mnyakuzi, mtekaji nyara, wala msaliti."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adhabu ya kudumu ya kukatwa mkono haitumiki kwa unyang’anyi wa ghafla, uporaji wa kutumia nguvu au usaliti.
Kuchukua mali ya mtu kwa haraka na wazi.
Kuchukua mali kwa nguvu au kwa kuinyang’anya waziwazi.
Kutumia vibaya mali uliyokabidhiwa au uhusiano wa uaminifu.
Wanazuoni wameelewa kutokana na kauli hii kuwa adhabu maalumu ya kukatwa mkono haitumiki kwa unyang’anyi wa ghafla, uporaji wa wazi na usaliti kama inavyotumika kwa wizi unaotimiza masharti ya adhabu ya hadd. Hilo haliondoi uwezekano wa adhabu nyingine inayofaa au kurejeshwa kwa mali. Madhehebu ya fiqhi yanajadili uainishaji sahihi wa kisheria na masharti yake; hadithi hii haiwapi watu binafsi mamlaka ya kutekeleza adhabu wenyewe.
- Tofautisha aina mbalimbali za dhuluma, na usitumie hukumu kwa mambo tofauti bila elimu.
- Linda mali uliyokabidhiwa na rekebisha madhara unapovunja uaminifu wa mtu.
- Waachie mamlaka husika adhabu za kisheria, wala usijichukulie sheria mkononi.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Jabir pia inazungumzia adhabu ya kukatwa mkono kwa mtu anayenyakua kitu, na husaidia kuelewa mipaka ya kauli hiyo.
Sunan an-Nasa'i · #4974 (Daif)Riwaya hii inamtaja mahsusi msaliti, lakini imehukumiwa kuwa dhaifu (da‘if); maelezo haya yanategemea riwaya kuu iliyo sahihi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.