Sunan an-Nasa'i, hadithi 4977
Imepokelewa na Al-Harith ibn Hatib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Salm al‑Masahifi al‑Balkhialimhadithia an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Yusufيُوسُفُ
- 5Al‑Harith ibn Hatibالْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُوسُفُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوا يَدَهُ " . قَالَ ثُمَّ سَرَقَ فَقُطِعَتْ رِجْلُهُ ثُمَّ سَرَقَ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه حَتَّى قُطِعَتْ قَوَائِمُهُ كُلُّهَا ثُمَّ سَرَقَ أَيْضًا الْخَامِسَةَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه كَانَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَ بِهَذَا حِينَ قَالَ " اقْتُلُوهُ " . ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ لِيَقْتُلُوهُ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ - وَكَانَ يُحِبُّ الإِمَارَةَ - فَقَالَ أَمِّرُونِي عَلَيْكُمْ . فَأَمَّرُوهُ عَلَيْهِمْ فَكَانَ إِذَا ضَرَبَ ضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ .
Sulaiman bin Salm Al-Masahifi Al-Balkhi ametuarifu, akasema: An-Nadr bin Shumail alituhadithia, akasema: Hammad alituhadithia, akasema: Yusuf alitujulisha, kutoka kwa Al-Harith bin Hatib, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ aletewa mwizi, akasema:
"Muueni." Wakasema: "Ewe Mjumbe wa Allah, ameiba tu." Akasema: "Muueni." Wakasema: "Ewe Mjumbe wa Allah, ameiba tu." Akasema: "Kateni mkono wake." Kisha akaiba tena, ukakatwa mguu wake. Kisha akaiba wakati wa Abu Bakr رضي الله عنه hadi viungo vyake vyote vikakatwa. Kisha akaiba mara ya tano pia, Abu Bakr رضي الله عنه akasema: "Mjumbe wa Allah ﷺ alikuwa na maarifa zaidi kuhusu huyu aliposema: 'Muueni.'" Kisha akamkabidhi kwa vijana wa Quraish ili wamuue, miongoni mwao akiwemo Abdullah bin Az-Zubair - ambaye alipenda uongozi - akasema: "Niteueni kuwa amiri wenu." Wakamteua kuwa amiri wao, na alipopiga, nao walipiga pamoja naye hadi wakamuua.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Simulizi hili linaunganisha wizi wa kurudiwa na adhabu ya kifo.
Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ na wakazi wengi wa Makka walitoka.
Hapa: mikono na miguu.
Kwa sababu ya daraja lake dhaifu sana, wanazuoni hawaichukulii riwaya hii kuwa ushahidi wa hukumu ya kisheria au adhabu ya kifo. Madhehebu manne ya Sunni hutegemeza adhabu iliyowekwa kwa wizi kwenye vyanzo vinavyoaminika na huiwekea masharti makali, yakiwemo thamani inayotakiwa na hali za mali iliyoibwa. Riwaya sahihi kuhusu robo dinari ndiyo inayoongoza katika jambo hili; aidha, utekelezaji wa adhabu ni jukumu la mamlaka husika, si watu kujichukulia sheria mikononi mwao.
- Tegemeza hukumu nzito za kisheria kwenye vyanzo vinavyoaminika na uwaachie majaji wenye mamlaka.
- Kagua daraja la riwaya kabla ya kuitumia kuhalalisha adhabu.
- Linda mali na tekeleza haki kwa kufuata masharti ya kisheria yaliyo wazi.
Riwaya hii inayoaminika inataja kizingiti cha robo dinari kwa kukata mkono, kwa hiyo ina uzito kuliko simulizi hili dhaifu sana.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwaya hii sahihi inataja misingi finyu ya kisheria inayoruhusu kumwaga damu, na inaunga mkono msimamo kwamba simulizi dhaifu haliwezi kuweka adhabu ya kifo kwa wizi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.