Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4986

Imepokelewa na Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ali al‑Azdiعَلِيٍّ الأَزْدِيِّ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7Abdullah ibn Hubshi al‑Khath'amiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Harun bin Abdullah, akasema: Aletupelekea habari Hajjaj, kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Aletupelekea habari Uthman bin Abi Sulayman, kutoka kwa Ali Al-Azdi, kutoka kwa Ubayd bin Umair, kutoka kwa Abdullah bin Hubshi Al-Khath'ami, kwamba Mtume ﷺ aliulizwa:

"Ni gani tendo bora zaidi?" Akajibu: "Ni Imani isiyo na shaka, Jihadi isiyo na udanganyaji wa maganimu, na Hija iliyokubaliwa (Mabrur)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matendo bora zaidi yanajumuisha imani thabiti, jihadi ya ikhlasi na Hija iliyokubaliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Imani isiyo na shaka

Imani thabiti kwa Allah na ukweli wa Uislamu, bila kusitasita moyoni.

Ghulul

Kuficha au kujimilikisha kwa siri kitu kutoka katika ngawira ya vita.

Hija mabrur

Hija inayofanywa kwa ikhlasi na kwa mujibu wa maelekezo, na ikakubaliwa na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba tendo bora zaidi linahusiana na imani ya kweli, na ibada nzuri huhitaji pia uaminifu na utiifu. Matendo yaliyotajwa ni mifano muhimu; riwaya nyingine pia hutaja matendo mengine kuwa bora zaidi, kutegemea hali na mwenye kuuliza. Kutajwa kwa jihadi kunalaani ufujaji wa ngawira ya vita, wala si wito wa kutumia nguvu kiholela: jihadi ina kanuni za kidini na mamlaka zinazohusika. Hija iliyokubaliwa huhusishwa na ikhlasi na kuepuka dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako kwa kujifunza na kufanya ibada kwa yakini.
  2. Kuwa mwaminifu kuhusu mali ya pamoja, wala usichukue kamwe kitu ambacho si haki yako.
  3. Jiandae kwa Hija kwa nia ya kweli na uhakikishe unatekeleza ibada zake kulingana na maelekezo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.