Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4987

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يُبْغِضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعُ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema alituarifu Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Talq bin Habib, kutoka kwa Anas bin Malik, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kuna mambo matatu ambaye yeyote atakuwa nayo atapata utamu na ladha ya imani: Kwamba Allah Azza wa Jalla na Mtume wake wawe wapendwa zaidi kwake kuliko chochote kingine; kwamba apende kwa ajili ya Allah na achukie kwa ajili ya Allah; na kwamba moto mkubwa uwashwe na aanguke ndani yake iwe bora kwake kuliko kumshirikisha Allah kitu chochote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani huwa tamu kupitia kumpenda Allah, ikhlasi na kushikamana imara na tawhidi.

Maelezo ya maneno magumu
Utamu wa imani

Furaha na utulivu wa ndani anaoupata mtu imani inapounda moyo na maamuzi yake.

Kupenda na kuchukia kwa ajili ya Allah

Kuwathamini au kuwakataa watu na matendo kwa kuzingatia yanayompendeza Allah, si kwa maslahi binafsi.

Kumshirikisha Allah na kitu

Kumpa mshirika katika ibada au katika jambo lililo Yake pekee; hili huitwa shirki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hili kwamba imani si maneno tu: inajumuisha upendo, uaminifu na uthabiti. Allah na Mtume Wake ﷺ hupewa kipaumbele kuliko matamanio ya mtu binafsi. Upendo na chuki kwa ajili ya Allah ni sehemu ya ikhlasi, lakini uadilifu na tabia njema bado ni wajibu. Ulinganisho na moto unasisitiza uzito wa shirki na jinsi muumini anavyoweka tawhidi mbele ya usalama wake binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maamuzi ya kila siku, tanguliza yale aliyofundisha Allah na Mtume Wake ﷺ.
  2. Dumisha uhusiano na wengine kwa ajili ya Allah na uwatendee watu kwa haki.
  3. Linda tawhidi yako kwa kuelekeza ibada kwa Allah pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.