Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4989

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِسْلاَمِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituhabiria Ismail, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kuna mambo matatu, yeyote anayeyamiliki atapata utamu wa Uislamu kupitia hayo: Mtu ambaye Allah na Mtume Wake wanakuwa wapendwa zaidi kwake kuliko chochote kingine; mtu anayempenda mwingine na hakumpendi ila kwa ajili ya Allah; na mtu anayechukia kurudi kwenye ukafiri kama vile anavyochukia kutupwa Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani huwa tamu kwa kumpenda Allah na Mtume Wake ﷺ kuliko kila kitu kingine.

Maelezo ya maneno magumu
utamu wa imani

Furaha ya ndani, utulivu na kuridhika anakojisikia mtu kwa kuamini kwa ikhlasi na kumtii Allah.

kwa ajili ya Allah

Kumpenda mtu kwa nia ya kumridhisha Allah, si kwa faida binafsi.

kurudia ukafiri

Kuiacha Uislamu na kukubali tena ukafiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kumpenda Allah na Mtume Wake ﷺ kunatoa mwelekeo kwa mapendeleo na maamuzi mengine yote. Upendo kwa ajili ya Allah unahusiana na ikhlasi: mtu anathaminiwa kwa sababu ya imani yake na matendo yake mema, si kwa faida ya kibinafsi. Kuchukia ukafiri kunamaanisha kudumu katika imani na kumwomba Allah ulinzi; si ruhusa ya kuwatendea wengine kwa dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maamuzi ya kila siku, chagua yanayomridhisha Allah, hata kama hayakupi urahisi wako binafsi.
  2. Dumisha urafiki kwa ikhlasi na uwathamini watu kwa imani na tabia zao njema.
  3. Linda imani yako kwa kujifunza, kudumu katika matendo mema na kumwomba Allah akuthibitishe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.