Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5012

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Tariq ibn Shihab

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Dawudalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ja'far ibn Awnجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ
  3. 3Abu Umaysأَبُو عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ

Tafsiri

Abu Dawud ametuarifu akisema: Ja'far bin Awn ametuhadithia akisema: Abu Umaym ametuhadithia kutoka kwa Qays bin Muslim kutoka kwa Tariq bin Shihab aliyese ma: Mtu mmoja wa Kiyahudi alimjia Umar bin Al-Khattab na kusema: 'Ewe Amiri wa Waumini! Kuna aya katika Kitabu chenu mnayoisoma; ingekuwa imeteremshwa kwetu sisi Wayahudi, tusingeliifanya siku hiyo kuwa Sikukuu.' Akasema: 'Ni aya ipi hiyo?' Akasema: 'Leo nimekamilishieni dini yenu, na nikutimizieni neema yangu, na nimeridhia Uislamu uwe dini yenu.' Umar akasema: 'Hakika najua mahali ilipotermshwa na siku iliyoteremshwa. Iliteremshwa kwa Rasûlullah ﷺ katika Arafat, katika siku ya Ijumaa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya inayohusu kukamilishwa kwa dini iliteremshwa siku ya Ijumaa, huko ‘Arafat.

Usuli na sababu

Mwanamume Myahudi alimwonyesha ‘Umar aya inayohusu kukamilishwa kwa dini. ‘Umar alieleza kuwa aya hiyo iliteremshwa kwa Mtume ﷺ huko ‘Arafat siku ya Ijumaa.

Maelezo ya maneno magumu
‘Arafat

Uwanda ulio karibu na Makka ambako mahujaji hukusanyika Siku ya ‘Arafat wakati wa Hajj.

Amir al-Mu’minin

Cheo cha kiongozi wa waumini; hapa ‘Umar ibn al-Khattab anaitwa hivyo.

dini imekamilishwa

Allah alikamilisha ufunuo wa mfumo wa maisha ya Kiislamu na akakamilisha neema Yake kwa waumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika jibu la ‘Umar kwamba kuteremshwa kwa aya hii siku ya Ijumaa huko ‘Arafat kulikuwa ni mkusanyiko wa pekee wa nyakati na maeneo yenye fadhila. Aya hii inathibitisha kukamilika kwa dini na neema ya Allah; yenyewe si amri ya kuifanya tarehe hiyo kuwa sikukuu ya kila mwaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Siku ya Ijumaa tafakari neema za Allah na umshukuru kwa mwongozo wa Uislamu.
  2. Jifunze maana ya aya za Qur’ani na uwaombe wanazuoni wa kuaminika wazifafanue.
  3. Thamini Siku ya ‘Arafat kuwa wakati muhimu wa Hajj na uitumie siku hiyo kwa ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.