Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5013

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaalimhadithia an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr Ya'ni ibn al‑Mufaddalبِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Tafsiri

Tumeambiwa na Humayd ibn Mas'adah akasema: Alituambia Bishr, yaani Ibn al-Mufaddal, akasema: Alituambia Shu'bah kutoka kwa Qatadah kwamba alimsikia Anas akisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Hakuna mmoja wenu anayeiamini hadi niwe mpendwa zaidi kwake kuliko mtoto wake, mzazi wake na watu wote.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani ya kweli inahitaji tumpende Mtume ﷺ kuliko mtu mwingine yeyote.

Maelezo ya maneno magumu
anaamini

Hapa inamaanisha ukamilifu na ukweli wa imani, si kukanusha kwamba mtu ana imani kabisa.

mpendwa zaidi

Kumpa Mtume ﷺ nafasi ya juu kuliko familia ya mtu na watu wengine katika mapenzi na utiifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii inakusudia ukamilifu wa imani: mapenzi kwa Mtume ﷺ yanapaswa kuonekana katika kufuata mwongozo wake na kutanguliza mafundisho yake kuliko matamanio binafsi yanapokinzana. Hii haimaanishi kuwa mapenzi ya asili kwa wazazi na watoto yamekatazwa; bali mapenzi hayo yasizuiye utiifu kwa Allah na Mtume Wake ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha maamuzi yako na mwongozo wa Mtume ﷺ na uutangulize kuliko starehe au shinikizo la kundi.
  2. Jifunze mfano wake kwa kusoma hadithi zinazoaminika mara kwa mara na kuzifanyia kazi.
  3. Onyesha mapenzi kwa familia yako kwa kuwajali na kuwaheshimu, bila kupuuza amri za Allah au Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.