Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5016

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

Tafsiri

Tumeambiwa na Is-haq ibn Ibrahim akasema: Alituambia An-Nadr akasema: Alituambia Shu'bah. Na pia ametuarifu Humaid ibn Mas'adah akasema: Alituambia Bishr akasema: Alituambia Shu'bah kutoka kwa Qatadah aliyese ma: Nilimsikia Anas akisema: Rasûlullah ﷺ alisema (na Humaid ibn Mas'adah alisema katika hadith yake: Mtume wa Allah ﷺ alisema): 'Hakuna mmoja wenu anayeiamini hadi ampendee ndugu yake ile anayoipenda kwa nafsi yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani inakutaka umtakie ndugu yako mema yale yale unayojitakia mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
ndugu

Hapa anakusudiwa Mwislamu mwenzako; fundisho la kutendea wengine mema kwa dhati linawahusu pia watu wengine.

anaamini kweli

Hili linasisitiza ukamilifu wa imani na mwenendo unaoambatana nao, si kwamba kila upungufu humtoa mtu moja kwa moja katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa hadithi hii inahimiza kuwajali wengine kwa dhati na kuepuka husuda na ubinafsi. Kuwatakia mema yale yale unayojitakia hakuhusu tu manufaa ya dunia, bali pia uongofu, kumtii Allah na ustawi. Usemi huu unasisitiza jambo la lazima katika ukamilifu wa imani; haumaanishi kuwa mtu anakuwa kafiri kwa sababu ya upungufu mmoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtaki mwenzako kazini, jirani au mwanafamilia mema yale yale unayojitakia mwenyewe.
  2. Shiriki fursa na maarifa yenye manufaa bila husuda wala kutaka kuwazuia wengine.
  3. Unapomshauri mtu mwingine, chagua maneno na msaada ambao wewe mwenyewe ungeuthamini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.