Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5015

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abu az‑Zinad Mimma

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Imran ibn Bakkaralimhadithia an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ

Tafsiri

Imetuhabarishia Imran ibn Bakkar, akasema: Alituhabarishia Ali ibn Ayyash, akasema: Alituhabarishia Shu'ayb, akasema: Alituhabarishia Abu az-Zinad kutoka kwa aliyohabarisha Abdur-Rahman ibn Hurmuz, kutoka kwa kilichotajwa kwamba alimsikia Abu Hurairah akihabarisha kutoka kwa Rasulullah ﷺ, ambaye alisema:

"Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, hakuna yeyote kati yenu anayeiamini hadi niwe mpendwa zaidi kwake kuliko mtoto wake na baba yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Upendo wa kweli wa imani kwa Mtume ﷺ unapita hata upendo kwa wazazi na watoto.

Maelezo ya maneno magumu
Naapa kwa Yule ambaye nafsi yangu imo Mkononi Mwake

Ni kiapo kizito ambacho Mtume ﷺ anamtaja Allah kuwa ndiye anayetawala uhai wake.

mwenye kupendwa zaidi

Mpendwa zaidi moyoni na mwenye uzito mkubwa kuliko upendo mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kumpenda Mtume ﷺ kunamaanisha kutanguliza mwongozo wake na kumtii Allah wakati matamanio binafsi yanapokinzana navyo. Kulinganisha na mtoto na baba kunasisitiza ukubwa wa upendo huo; hakuondoi wajibu wa kuwatendea wema wanafamilia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kauli na mfano wa Mtume ﷺ ili uweze kufuata mwongozo wake kwa ufahamu.
  2. Upendeleo binafsi unapokinzana na mwongozo wa kinabii unaotegemewa, utangulize mwongozo huo.
  3. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kueneza ujumbe wake kwa ujuzi, ikhlasi na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.