Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 507

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alitutuarifu Al-Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba alimuarifu kuwa Rasûlullah ﷺ alikuwa akiiswali Sala ya Al-Asr jua likiwa bado limepanda na kung'aa, na mtu aliweza kwenda Al-'Awali huku jua bado limepanda.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Swala ya Alasiri jua likiwa bado juu na angavu.

Maelezo ya maneno magumu
Alasiri

Swala ya faradhi ya mchana.

Al-‘Awali

Eneo kubwa kusini mwa Madina, ambalo sehemu zake ziko umbali wa kilomita chache kutoka katikati ya mji.

juu na angavu

Jua lilikuwa bado linaonekana wazi juu ya upeo wa macho; kwa hiyo swala haikucheleweshwa hadi alasiri ya mwisho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na mapokezi haya kwamba kuswali Alasiri mapema ndani ya muda wake ni desturi ya Mtume. Maelezo ya safari ya kwenda Al-‘Awali yanaonyesha kuwa bado kulikuwa na mwanga wa kutosha baada ya swala. Hili linasisitiza kuswali kwa wakati, bila kumaanisha kwamba swala inaweza kuswaliwa nje ya muda wake uliowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga kazi zako ili uweze kuswali Alasiri ndani ya muda wake uliowekwa.
  2. Usicheleweshe swala ya faradhi bila sababu hadi mwisho wa muda wake.
  3. Usitumie mwanga wa kutosha uliopo baada ya swala kama sababu ya kupuuza muda wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.