Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 512

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Is-haq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ aliyasema:

"Yule anayepoteza swala ya Al-Asr ni kama vile amenyang'anywa familia yake na mali yake." Pia ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar - Allah awaridhie - kwamba Rasûlullah ﷺ alisema: "Yule anayepoteza swala ya Al-Asr ni kama vile amenyang'anywa familia yake na mali yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekosa sala ya ‘Asr hupata hasara kama ya kupoteza familia na mali.

Maelezo ya maneno magumu
‘Asr

Sala ya faradhi inayoswaliwa alasiri.

kunyang’anywa

Tamathali ya usemi inayoonyesha kupata hasara kubwa, kana kwamba mtu amenyang’anywa familia na mali yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na ulinganisho huu mkali kwamba Waislamu wanapaswa kuilinda sala ya ‘Asr kwa uangalifu na kuiswali ndani ya wakati wake uliowekwa. Maneno haya yanaonya kuhusu hasara ya kukosa sala hii; hayamaanishi kwamba familia na mali ndiyo maana halisi ya wajibu wa sala. Ufafanuzi unaojulikana wa ulinganisho huu ni kwamba kuikosa ni hasara kubwa mno kwa muumini, kama kupoteza wapendwa na mali yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili kazi, miadi na usafiri visiikoseshe sala ya ‘Asr nafasi yake.
  2. Weka kikumbusho cha kuingia kwa wakati wa sala na uswali mapema ndani ya wakati huo.
  3. Wasaidie kwa upole watu wa nyumbani au wafanyakazi wenzako kuzingatia pamoja wakati wa sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.