Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5133

Imepokelewa na Zainab al-Thaqafiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mansur ibn Abu Muzahimمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
  5. 5Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hishamمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Bukayrبُكَيْرٍ
  7. 7Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  8. 8Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Bakr ibn Ali, akasema: Alituhabarishia Mansur ibn Abi Muzahim, akasema: Alitujulisha Ibrahim ibn Sa'd, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hisham, kutoka kwa Bukayr, kutoka kwa Busr ibn Sa'id, kutoka kwa Zainab Ath-Thaqafiyyah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwanamke anapotoka kwa ajili ya Swala ya Isha ya mwisho, asigushe manukato."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kwenda kuswali sala ya Isha hapaki manukato.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Sala ya faradhi inayoswaliwa baada ya usiku kuingia.

Manukato

Kitu chenye harufu nzuri kinachopakwa kwa makusudi mwilini au kwenye nguo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anayeenda msikitini hapaswi kupaka manukato ambayo wengine wanaweza kuyasikia. Onyo linahusu kuepuka harufu zinazovuta umakini na kuvuruga wanaokwenda kuswali; halikatazi mtu kujitunza nyumbani. Madhehebu ya fiqhi yanajadili jambo hili katika adabu za kutembelea msikiti, yakisisitiza staha na kuepuka kuwasumbua wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoenda msikitini, usipake manukato ambayo waumini wengine wanaweza kuyasikia.
  2. Chagua nguo safi na ujitunze bila kutumia harufu kali inayovuta umakini.
  3. Unapotembelea msikiti, zingatia utulivu na faraja ya watu wengine wanaoswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.