Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5135

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahiralimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Amr bin As-Sarh Abu Tahir, akasema: Alituarifu Ibn Wahb, akasema: Alinihabari Makhramah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Nafi', alisema: Wakati Ibn Umar alipokuwa akichoma ubani, alikuwa akichoma Al-Uluwwah (mbao za aloesi) zisizochanganywa na chochote, na kafuri ambayo aliitupa pamoja na Al-Uluwwah. Kisha akasema: 'Hivi ndivyo Mtume wa Allah ﷺ alivyokuwa akichoma ubani.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alitumia udi na kafuri, akifuata mwenendo wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Udi (al-uluwwah)

Mbao yenye harufu nzuri iliyochomwa kama ubani.

Kafuri

Dutu yenye harufu nzuri ambayo Ibn Umar aliiongeza kwenye udi.

Usiochanganywa na manukato

Udi huo haukuwa umechanganywa awali na dutu nyingine yenye harufu nzuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanachukulia kutoka katika riwaya hii kwamba mbao zenye harufu nzuri na kafuri zinaweza kutumiwa kama ubani, na kwamba kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ katika kujitunza na kujipamba ni jambo linalopendeza. Riwaya inaeleza desturi inayoruhusiwa; haifanyi matumizi ya harufu hizi maalumu kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua harufu nzuri nyumbani na utumie ubani kwa usalama.
  2. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ katika desturi za kila siku zinazoruhusiwa, bila kuzifanya wajibu kwa wengine.
  3. Thamini kujitunza na harufu nzuri, lakini epuka ubadhirifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.