Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5142

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq bin Shahin al-Wasiti, akasema: Alituarifu Khalid, kutoka kwa Mutarrif. Na ametuarifu pia Ahmad bin Harb, akasema: Alitusimulia Asbat, kutoka kwa Mutarrif, kutoka kwa Abul-Jahm, kutoka kwa Abu Zaid, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema: Nilikuwa nimeketi karibu na Mtume ﷺ wakati mwanamke mmoja alipomjia na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, vishikana viwili vya dhahabu.' Akasema: 'Vishikana viwili vya moto.' Akasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, mkufu wa dhahabu.' Akasema: 'Mkufu wa moto.' Akasema: 'Hereni mbili za dhahabu.' Akasema: 'Hereni mbili za moto.' Akasema [Abu Hurairah]: Na alikuwa amevaa vishikana viwili vya dhahabu, hivyo akavivua na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, ikiwa mwanamke hajirembeshi kwa mumewe, mumewe humchukia.' Akasema: 'Ni nini kinachomzuia yeyote kati yenu asitengeneze hereni mbili za fedha kisha azitie rangi ya njano kwa zafarani au 'abir?' Maneno haya ni ya Ibn Harb.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya dhaifu inataja fedha kama mbadala wa mapambo ya dhahabu.

Maelezo ya maneno magumu
ʿabīr

Dutu yenye harufu nzuri au manukato ambayo yangeweza kutumiwa kuyafanya pete za fedha kuwa za manjano.

kujipamba

Kujitunza na kujipamba, hapa kwa ajili ya mume.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahukumu riwaya hii mahususi kuwa dhaifu, na kwa hiyo hawaitegemezi kuweka katazo la kujitegemea dhidi ya wanawake kuvaa mapambo ya dhahabu. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni yanaruhusu wanawake kuvaa mapambo ya dhahabu, huku yakizingatia kanuni za jumla za staha na kuepuka kupita kiasi. Kuhimizwa kujitunza kwa ajili ya mume kunalingana na mwenendo mzuri wa ndoa, lakini taarifa hii dhaifu haifanyi jambo hilo kuwa wajibu unaowafunga watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiweke hukumu ya kidini kwa kutegemea pekee riwaya iliyohukumiwa kuwa dhaifu.
  2. Jadili maswali kuhusu mapambo na kanuni za dini kwa kuzingatia ushahidi imara na mapokeo ya wanazuoni.
  3. Kujitunza ndani ya ndoa kunapaswa kuambatana na staha na kuepuka matumizi ya kupita kiasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.