Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 515

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَوْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Mu'tamir, akasema: Nilimsikia Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kufikia rakaa moja ya swala ya Al-Asr kabla jua halijazama, au kufikia rakaa moja ya Alfajiri kabla jua halijachomoza, basi amefikia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rakaa moja kabla ya jua kutua au kuchomoza huhesabiwa kuwa umewahi kuiswali sala hiyo ndani ya wakati wake.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Sehemu moja kamili ya sala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Asr

Sala ya faradhi ya alasiri inayoswaliwa kabla ya jua kutua.

Fajr

Sala ya faradhi ya alfajiri inayoswaliwa kabla ya jua kuchomoza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuswali rakaa moja kamili kabla ya wakati wa sala kuisha huwa ameiswali sala hiyo ndani ya wakati wake. Rakaa zilizobaki lazima zikamilishwe baadaye. Hii si himizo la kuchelewesha sala: mwenye bado kuwa na wakati anapaswa kuswali kwa wakati. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii kuhusu Asr na Fajr.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga sala za Asr na Fajr ili uziswali muda wa kutosha kabla ya jua kutua au kuchomoza.
  2. Ukichelewa kwa sababu halali, anza mara moja na ukamilishe rakaa zote; kuswali rakaa moja ndani ya wakati hakumaanishi kwamba unaweza kuacha zilizobaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.