Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 517

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Zayd ibn Aslam, kutoka kwa Ata' ibn Yasar, na kutoka kwa Busr ibn Sa'id, na kutoka kwa Al-A'raj, wakiwa wanahadithi kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Mwenye kufikia rakaa moja ya swala ya Subhi kabla jua halijachomoza, basi amefikia Subhi; na mwenye kufikia rakaa moja ya Al-Asri kabla jua halijatua, basi amefikia Al-Asri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rakaa moja kabla ya kuchomoza au kuzama kwa jua huhesabiwa kuwa umeipata sala kwa wakati.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Sehemu moja ya sala ya ibada, inayojumuisha kusimama na kurukuu, miongoni mwa matendo mengine.

Subh (Alfajiri)

Sala ya faradhi ya asubuhi, inayojulikana pia kama Fajr.

Alasiri (Asr)

Sala ya faradhi ya alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mtu akiswali rakaa moja kamili ya Alfajiri kabla ya kuchomoza kwa jua, atakuwa ameipata sala ndani ya wakati wake; vivyo hivyo kwa Alasiri ikiwa rakaa moja imeswaliwa kabla ya jua kuzama. Hukumu hii haimaanishi kuhimiza kuchelewesha sala: anayeweza kuswali anapaswa kuifanya kwa wakati. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi yake ya kina na kukamilisha sala wakati muda unapoisha sala ikiwa inaendelea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga kuswali Alfajiri na Alasiri mapema, kabla sana ya mwisho wa nyakati zake.
  2. Ikiwa hali halali itakulazimisha kuswali ukiwa umechelewa, anza mara moja na ukamilishe sala.
  3. Tumia hukumu ya rakaa moja kama mpaka wa kuipata sala, si kama sababu ya kuichelewesha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.